Ёри моро ҳамчуи рӯҳи аллоҳи дамӣ ҷон парвараст
یار ما را همچو روح الله دمی جانپرورست
Гирд бар гирди лабаш чун чашмаи Хизр ахзар аст
گرد بر گرد لبش چون چشمهٔ خضر اخضر است
Пистаи шӯри лабаш хосиятӣ дорад аҷаб
پستهٔ شور لبش خاصیتی دارد عجب
Дар адои бӯсаи ҷон бахшаст агарчӣ дилбараст
در ادای بوسه جانبخش است اگرچه دلبرست
Сарв ӯ бар медиҳад шафтолуу себу анор
سرو او بر میدهد شفتالو و سیب و انار
Неки бхтои ҳаркиро сарвии чунонаш дар бараст
نیک بختا هرکه را سروی چنانش در برست
Офтоби сарви қомати каси надидаи сет эй аҷаб
آفتاب سرو قامت کس ندیدهست ای عجب
Сарви моро ин аҷабтар коФтобш бар сараст
سرو ما را این عجبتر کآفتابش بر سرست
Сарви наргиси чашми гули рухсори насрин бар ки дид
سرو نرگس چشم گل رخسار نسرینبر که دید
Сарви мо ин хосият ҳо дорад ин нозук тараст
سرو ما این خاصیتها دارد این نازکترست
Чашмаҳо дидеми зери пои сарви бӯстон
چشمهها دیدیم زیر پای سرو بوستان
Бар сари ин сарви нодири онкӣ чашма кавсараст
بر سر این سرو نادر آنکه چشمهٔ کوثرست
Ростии болой ӯ мутлақи балои ҷони мост
راستی بالای او مطلق بلای جان ماست
Пас гурези аввалитар он касро ки ҷонаш дар хураст
پس گریز اولیتر آن کس را که جانش در خورست
Сари бузургии кори худбинон буд таслим кун
سر بزرگی کار خودبینان بود تسلیم کن
Вораҳон дрбоз бо ту ҳарчӣ аз хушк ва тараст
وارهان درباز با تو هرچه از خشک و ترست
Ишқи моу ҳасани ёри мо зи кас пӯшида нест
عشق ما و حسن یار ما ز کس پوشیده نیست
Бо ту бар гуфтам ?герати қавл нзорӣ бовараст
با تو بر گفتم گرت قول نزاری باورست
Ошиқон ӯро ба нури чашми ботин дида анд
عاشقان او را به نور چشم باطن دیدهاند
Чашми кӯтаҳи дидаро қуфли таҳайюр бар дуруст
چشم کوته دیده را قفل تحیر بر درست
Гарчи ҳаркаси об гоҳе дораду нони пора Эй
گرچه هرکس آب گاهی دارد و نانپارهای
Машрабу мأкўли мо аз хон ва ҷой дигараст
مشرب و مأکول ما از خوان و جای دیگرست