Мастами имрӯзи чунин мастии маст

مستم امروز چنین مستی ‌مست

Ки змн нестӣ омад дар ҳаст

که زمن نیستی آمد در هست

Гарна пайвастаи чунин бояд буд

گرنه پیوسته چنین باید بود

Пас чаро ошиқу мастами пайваст

پس چرا عاشق و مستم پیوست

Бар ман инкор чаро чун ҳама анд

بر من انکار چرا چون همه‌‌اند

Ошиқу шефтау дӯсти параст

عاشق و شیفته و دوست پرست

Мӯҳтасиби масту мшнъ бар ман

محتسب مست و مشنِّع بر من

Ки дигар бораи фалони тавбаи шикаст

که دگر باره فلان توبه شکست

эй мусулмонон аз баҳри худоӣ

ای مسلمانان از بهر خدای

Кист кӯ нест чу ман ошиқу маст

کیست کو نیست چو من عاشق و مست

Ҳеҷ кас нест дар офоқ ки нест

هیچ کس نیست در آفاق که نیست

Зери пои ҳавасии дигари паст

زیر پای هوسی دیگر پست

Аз сари ?дане ва уқбо бархест

از سرِ دنیی و عقبی برخاست

Ҳар ки дар кунҷ харобот нишаст

هر که در کنج خرابات نشست

Оқибат дар сар дил кардам ҷон

عاقبت در سرِ دل کردم جان

Ҷону дил ҳар ду бидодам аз даст

جان و دل هر دو بدادم از دست

Дорам аз шайхи суолии мӯҷаз

دارم از شیخ سوالی موجز

Нуктае нодарра бар хоҳам баст

نکته‌ای نادره بر خواهم بست

Он ки зу рӯҳ биёсоед ба

آن که زو روح بیاساید به

ё аз он кӯи дил дил дода бахаст

یا از آن کو دلِ دل‌داده بخست

Бо сабо гуфтам агар битавонӣ

با صبا گفتم اگر بتوانی

Ки зи сар тоза кунӣ аҳди аласт

که ز سر تازه کنی عهدِ الست

Агар аз зулмати байти алоҳзон

اگر از ظلمتِ بیت الاحزان

Рӯй он ҳаст ки битавонам ҷуст

روی آن هست که بتوانم جست

Роҳ бар Миср нзорӣ кун зуд

راه بر مصرِ نزاری کن زود

Буии пероҳан Юсуф бифирист

بویِ پیراهنِ یوسف بفرست