Ҷонами фидои он ки дилам мубталоӣ ӯст

جانم فدایِ آن که دلم مبتلای اوست

Ҷону ҷаҳон ва ҳар чаҳ дигар аз барои ӯст

جان و جهان و هر چه دگر از برای اوست

Оби ҳаёт дар қадаҳ ҷон физой ӯ

آبِ حیات در قدحِ جان فزایِ او

Анфоси рӯҳ дар дам мӯъҷиз намой ӯст

انفاسِ روح در دمِ معجز نمایِ اوست

Ҳаргиз дигар халосу нҷотши куҷо буд

هرگز دگر خلاص و نجاتش کجا بود

Ҳалқӣ ки қайди турраи мушкил гушой ӯст

حلقی که قیدِ طره مشکل گشایِ اوست

Мурғи дили тапони маро чун кабӯтарон

مرغ دلِ تپانِ مرا چون کبوتران

Парвози шавқ бар сари бом сарой ӯст

پروازِ شوق بر سرِ بامِ سرایِ اوست

Шодии ҷони мо ғам ишқаст ҳам чунонк

شادیّ جان ما غم عشق است هم چنانک

Беморро табиби шифо аҳтмоӣ ӯст

بیمار را طبیبِ شفا احتمایِ اوست

Мағзаши аҷин ба иллати мохўлё буд

مغزش عجین به علّتِ ماخولیا بود

Дар ҳар сиррӣ ки на ҳамаи маҳз ҳавоӣ ӯст

در هر سری که نه همه محضِ هوایِ اوست

Аз ғоибони ғариб буд даъвии ҳузур

از غایبان غریب بود دعویِ حضور

Хуррами вуҷӯди он ки ба дил ошноӣ ӯст

خرّم وجودِ آن که به دل آشنایِ اوست

Ишқ омаду нзории шӯридаи ҳол ро

عشق آمد و نزاریِ شوریده حال را

Аз хона кард бар дар ва бинишаст ҷой ӯст

از خانه کرد بر در و بنشست جای اوست

Тарки муроду воиҳءи дунё гирифта ем

ترک مراد و وایهء دنیا گرفته‌ایم

Мақсӯди мо ба дайн ва ба дунё ризоӣ ӯст

مقصودِ ما به دین و به دنیا رضایِ اوست

Бар амр ва наҳй ишқ ки нофизтар аз қафост

بر امر و نهیِ عشق که نافذتر از قفاست

Моро чаҳ ихтиёр буд рой рой ӯст

ما را چه اختیار بود رای رایِ اوست