Мо дӯст надорем дигар ҳеҷ ба ҷузи дӯст

ما دوست نداریم دگر هیچ به جز دوست

Гар дӯст на бо дӯст буд душман мо ӯст

گر دوست نه با دوست بود دشمنِ ما اوست

Чаҳ душман ва чаҳ дӯст ба ҷуз ӯ ҳамаи ҳич­онд

چه دشمن و چه دوست به جز او همه هیچ­اند

Гар ӯст ҳама ӯст вагар дӯсти ҳамаи дӯст

گر اوست همه اوست و گر دوست همه دوست

Хок дар ӯ чист марои моء муайян аст

خاکِ در او چیست مرا ماءِ معین است

Кунҷи ғам ӯ чист маро равза минӯаст

کنجِ غم او چیست مرا روضه مینوست

Гар бор диҳад ёр вагарна бикашам бор

گر بار دهد یار وگرنه بکشم بار

То бор диҳад боркашии шева хуш хуаст

تا بار دهد بارکشی شیوه خوش خوست

Онро ки хабар нест зхўд ҳарчӣ азу гуфт

آن را که خبر نیست زخود هرچه ازو گفت

Беҳудаи дроии­ст агар чанд сухан гӯаст

بیهوده درایی­ست اگر چند سخن گوست

Машну ки насибӣ з вуҷӯдаст адам ро

مشنو که نصیبی ز وجودست عدم را

Аз мағз чаҳ гуяд ки надорад хабар аз пӯст

از مغز چه گوید که ندارد خبر از پوست

эй бод аз он зулфи пар аз чин ки насимаш

ای باد از آن زلفِ پر از چین که نسیمش

Дар ниФаҳи ҳарчин ҳасад нофа оҳӯаст

در نیفه هرچین حسدِ نافه آهوست

Зон роиҳа ҳар сӯхтаро орзӯе ҳаст

زان رایحه هر سوخته را آرزویی هست

Морои ҳам азуи ҳосили ин мартабаи мрҷўст

مارا هم ازو حاصلِ این مرتبه مرجوست

Бӯе ба нзорӣ бирасон ҳин ки муайян

بویی به نزاری برسان هین که معیّن

Дарди дил ӯро нафаси пок ту доруаст

دردِ دلِ او را نفسِ پاکِ تو داروست