Ёрб он хулдаст ё рӯй ҷаҳони орои дӯст

یارب آن خلدست یا رویِ جهان آرایِ دوست

Ёрб он сарв хиромонаст ё болои дӯст

یارب آن سروِ خرامان است یا بالایِ دوست

Ёрб он ишқаст ё меҳраст ё шавқ аст чист

یارب آن عشق است یا مهرست یا شوق است چیست

Банд бар бандами чунин дар банди сар то пои дӯст

بند بر بندم چنین در بندِ سر تا پایِ دوست

Дили дамӣ хуррам набошад гар набинад рӯй ёр

دل دمی خرّم نباشد گر نبیند رویِ یار

Дида дар олам набинад гар набошад рои дӯст

دیده در عالم نبیند گر نباشد رایِ دوست

Дӯстро бар ҷони ман ҳукмаст гӯ дар ҷон нишин

دوست را بر جانِ من حکم است گو در جان نشین

Каз миён ҷон кунам бар дидау дили ҷои дӯст

کز میانِ جان کنم بر دیده و دل جایِ دوست

Фориғам аз ваъдаи фардо чу ҳоле ҳозир аст

فارغم از وعدهٔ فردا چو حالی حاضر است

Кӣ буд девонагонро тоқати фардои дӯст

کی بود دیوانگان را طاقت فردای دوست

Гар дамии абрӯ турш дорад ба ширинӣ равост

گر دمی ابرو ترش دارد به شیرینی رواست

Шӯришӣ дорад ба ғояти талхии сафрои дӯст

شورشی دارد به غایت تلخیِ صفرایِ دوست

Душманами гӯи хӯни дил май хур ки ман дар зери чанг

دشمنم گو خونِ دل می خور که من در زیر چنگ

Бода хоҳам хӯрд бар рӯй ҷаҳони орои дӯст

باده خواهم خورد بر رویِ جهان آرایِ دوست

Халқ мегуяд нзории зиндагии пари машғалаи сет

خلق می گوید نزاری زندگی پر مشغله ست

Ростии пурвой халқам нест ҷузи пурвои дӯст

راستی پروایِ خلقم نیست جز پروای دوست