Ба ҷон расед дилам дар фироқи ҳон эй дӯст

به جان رسید دلم در فراق هان ای دوست

Тараҳҳумӣ кун агар ҳеҷ ме тавон эй дӯст

ترحّمی کن اگر هیچ می توان ای دوست

Агар ту бршкнии душманон ба ком расанд

اگر تو برشکنی دشمنان به کام رسند

Ба дӯстӣ ки макун тарки дӯстон эй дӯст

به دوستی که مکن ترکِ دوستان ای دوست

Бар он қарор бирафтӣ ки зуди бозоиӣ

بر آن قرار برفتی که زود بازآیی

Биё ба қавл вафо кун бад-ӣни нишон эй дӯст

بیا به قول وفا کن بدین نشان ای دوست

Ба васл агар замёни туам канорӣ нест

به وصل اگر زمیانِ توم کناری نیست

Канори ман з сиришкаст то миён эй дӯст

کنارِ من ز سرشک است تا میان ای دوست

Хабар чаҳ гӯямат аз ҷони хастау дили танг

خبر چه گویمت از جانِ خسته و دلِ تنگ

Чу дар канори дилӣ дар миёни ҷон эй дӯст

چو در کنارِ دلی در میانِ جان ای دوست

Ман аз миён биравам чун ту дар канори ое

من از میان بروم چون تو در کنار آیی

Ман ва ту маҷмаъи аздод ва як макон эй дӯст

من و تو مَجمعِ اضداد و یک مکان ای دوست

Ман ва ту ҳар ду ба ҳам ширку ваҳдати инат маҳол

من و تو هر دو به هم شرک و وحدت اینت محال

Вагар ба шакли бум бо ту тавъамон эй дӯст

و گر به شکل بوم با تو توأمان ای دوست

Ҳамон нзории шӯридаи туам зинҳор

همان نزاریِ شوریدۀ توم زنهار

Агар мушобеҳатӣ гуфтам аломон эй дӯст

اگر مشابهتی گفتم الامان ای دوست

Даруни ҷонӣу бали ҷони ҷон ва ме кӯшам

درونِ جانی و بل جانِ جان و می کوشم

Ки муддаии набард бар ман ин гумон эй дӯст

که مدّعی نبرد بر من این گمان ای دوست