Ҳаром бар ман ва бар ҳар ки бе ту май хӯрдаи сет

حرام بر من و بر هرکه بی تو میْ خَورده‌ست

Бар он ки хӯрд ҳалолаши ҳаром кӣ карда сет

بر آن که خورد حلالش حرام کی کرده‌ست

Ба ҳукми ақл ҳаромаст нон ва об бирав

به حکمِ عقل حرام است نان و آب برو

Ки ноҳақ аз худ ҳар дами дилии бёзрдаҳи сет

که ناحق از خود هر دم دلی بیازرده‌ست

Ба ғайри хамру зиноу рибоу ғайбату қатл

به غیرِ خمر و زنا و ربا و غیبت و قتل

Ҳалол донад венаи рухсаташ ки оварда сет

حلال داند وین رخصتش که آورده‌ست

Ҳануз лаҳми хнозир хӯрдан авлотар

هنوز لحمِ خنازیر خوردن اولاتر

Бар он ки тан ба таоми ятеми парвардаи сет

بر آن که تن به طعام یتیم پرورده‌ست

Ба хамри хонаи рӯу хамри хоҳу ҳолеи хур

به خمرخانه رو و خمر خواه و حالی خور

Ки фарши айшу бисоти нишоти густардаи сет

که فرشِ عیش و بساطِ نشاط گسترده‌ست

Ба рағми одати бдгўии неки бахт ба табъ

به رغمِ عادتِ بدگوی نیک بخت به طبع

зи бомдоди гирифтаи сет ҷом ме барадаст

ز بامداد گرفته‌ست جامِ می برده‌ست

Хушии дро ба хароботи ишқу фориғи шӯ

خوشی درآ به خراباتِ عشق و فارغ شو

з ҳарчӣ бар зибру зери ин сарои пардаи сет

ز هرچه بر زبر و زیرِ این سراپرده‌ست

Касе ки буи набарда сет аз шмомаҳи ишқ

کسی که بوی نبرده‌ست از شمامهٔ عشق

Гараш чу авд бисӯзӣ ҳануз афсурдаи сет

گرش چو عود بسوزی هنوز افسرده‌ست

Латифаҳои нзории ҳақоиқ маҳз аст

لطیفه هایِ نزاری حقایقِ محض است

Ту афв кун ба бузургӣ ки дар сухани хурдаи сет

تو عفو کن به بزرگی که در سخن خرده‌ست