Қадат бар моҳи тобон сар кашида сет

قدت بر ماهِ تابان سر کشیده ست

Чунин сарви хиромони каси надидаи сет

چنین سروِ خرامان کس ندیده ست

Таъолии аллоҳи худовандӣ ки аз хок

تعالی الله خداوندی که از خاک

Чунин нозуки вуҷӯдии офарӣдаи сет

چنین نازک وجودی آفریده ست

Хунаки дастӣ ки аз тўбои қадат

خنک دستی که از طوبایِ قدّت

Ба шафтолу гирифтан бар расидаи сет

به شفتالو گرفتن بر رسیده ست

Дилии прнори ғайрати нори бустон

دلی پرنارِ غیرت نارِ بُستان

Зиришки нори пистонати кафидаи сет

زرشکِ نارِ پستانت کفیده ست

зи савдои хати сабзи ту шаб ҳо

ز سودایِ خطِ سبزِ تو شب ها

Қалам дар дасти ман бар сари давидаи сет

قلم در دستِ من بر سر دویده ست

Даҳонат чашма Хизраст аз он рӯй

دهانت چشمۀ خضرست از آن روی

Ки гардиши сабзаи хат бар дамидаи сет

که گردش سبزۀ خط بر دمیده ست

Канорами оқибат пар шуд зи ёқӯт

کنارم عاقبت پر شد ز یاقوت

зи баси хуноб каз чашмами чакидаи сет

ز بس خوناب کز چشمم چکیده ست

Нзориро ки бар тест аз ҷаҳони чашм

نزاری را که بر تست از جهان چشم

Ғубори хоки Кувайти кӯҳли дидаи сет

غبارِ خاکِ کویت کحل دیده ست