Ҳеҷ май доне дар он ҳазрати каёнро бор ҳаст

هیچ می دانی در آن حضرت کیان را بار هست

Ман намедонаму лекини ҳам чу ман бисёр ҳаст

من نمی دانم و لیکن هم چو من بسیار هست

Дида май бояд ки бинад рӯй султони рӯзи бор

دیده می باید که بیند رویِ سلطان روزِ بار

Бо ллаҳ ар кӯҳи аҳадро тоқат дидор ҳаст

با لله ار کوه احد را طاقت دیدار هست

Ҳеҷ дигар нест ало ӯу лекини дидаи кӯ

هیچ دیگر نیست الّا او و لیکن دیده کو

Шояд ар кажи дидаро бар дидаи вар инкор ҳаст

شاید ار کژ دیده را بر دیده ور انکار هست

Ёри ноҳамвори гӯ тшниъ мезан ! бок нест

یارِ ناهموار گو تشنیع میزن! باک نیست

Худ маломат аз паии соҳиби дилони ҳам вор ҳаст

خود ملامت از پیِ صاحب دلان هم وار هست

Зиди одам беш Иблисӣ набӯд ва ин замон

ضّدِ آدم بیش ابلیسی نبود و این زمان

Сад ҳазор Иблиси одам рӯй даъвӣ дор ҳаст

صد هزار ابلیسِ آدم رویِ دعوی دار هست

Ҳақу ботил дар баробар май намояди зи ибтидо

حقّ و باطل در برابر می نماید ز ابتدا

Бо сабки рӯҳони гаронӣ дар миён ночор ҳаст

با سبک روحان گرانی در میان ناچار هست

Гарчи ботилро вуҷӯдии маънавӣ дар асл нест

گرچه باطل را وجودی معنوی در اصل نیست

Вар ба даъвии ло наслам мекунӣ пиндор ҳаст

ور به دعوی لا نسلّم می کنی پندار هست

Чун вуҷӯдат рӯй имкон дар адам дорад чаҳ суд

چون وجودت رویِ امکان در عدم دارد چه سود

Кор кун ин ҷои казин ҷо то бидон ҷо кор ҳаст

کار کن این جا کزین جا تا بدان جا کار هست

Роҳи худбинони Марв зинҳор бингар пеш ва пас

راهِ خودبینان مرو زنهار بنگر پیش و پس

Имтиҳон кун то ҷаҳаннами ҳам барин ҳанҷор ҳаст

امتحان کن تا جهنّم هم برین هنجار هست

Рамз мегуяд нзорӣ мезанад пшкӣ ба ғмз

رمز می گوید نزاری می زند پشکی به غمز

Оқибат ҳам башнавад дар хонагар диёр ҳаст

عاقبت هم بشنود در خانه گر دیّار هست