Марои мускиротӣ ба тахсӣс ҳаст

مرا مسکراتی به تخصیص هست

На аз шираи рузи зи ҷоми аласт

نه از شیرۀ رز ز جامِ الست

Чаҳ мастӣ буд каз бухорӣ шавад

چه مستی بود کز بخاری شود

Димоғии мушавваш сиррӣ гашта паст

دماغی مشوّش سری گشته پست

Шароби муҳаббат казу ҷуръа ӣӣ

شرابِ محبّت کزو جرعه یی

Кунад мардро но ба ҷо ва ба даст

کند مرد را نا به جا و به دست

Ки худро ба шӯред гони таҳур

که خود را به شورید گانِ طهور

Наёранд хуморёни бозбст

نیارند خمّاریان بازبست

Ба ҳуҷҷат накарда дурусти илтизом

به حجّت نکرده درست التزام

Нишоед муҳиқро ба мбтли шикаст

نشاید محق را به مبطل شکست

Касеро ки зон ҷом доданд май

کسی را که زان جام دادند می

Ба куллӣу ҷузвии зи худ бозрасат

به کلّی و جزوی ز خود بازرست

Тбро кун аз хештани парварӣ

تبّرا کن از خویشتن پروری

Ки аз бути парастии бтар худ параст

که از بت پرستی بتر خود پرست

Ту бояд ки беруни шӯй аз миён

تو باید که بیرون شوی از میان

Ки бо худ маҳоласт бо ӯ нишаст

که با خود محال است با او نشست

Касеро хабар нест аз ҳоли ман

کسی را خبر نیست از حالِ من

Ки мискини диламро чаҳ зарбат бахаст

که مسکین دلم را چه ضربت بخست

Хаёл аз дар ҳуҷра яъне сурӯш

خیال از درِ حجره یعنی سروش

Ҳамин то даромад дил аз ҷо биҷуст

همین تا درآمد دل از جا بجست

Нзории малул аз маломат мабош

نزاری ملول از ملامت مباش

Чу дар дӯстӣ даст додӣ ба даст

چو در دوستی دست دادی به دست

Чунин то ба кӣ бозпўшии камон

چنین تا به کی بازپوشی کمان

Ки ин тир берун шуд аз қайди шаст

که این تیر بیرون شد از قیدِ شست