Моро сухани мўлҳонаҳи сет

ما را سخنِ مولّهانه ست

Ту пиндории магари фасонаи сет

تو پنداری مگر فسانه ست

Гарчи суханӣ равад ду ваҷҳе

گرچه سخنی رود دو وجهی

Лекини здўиии яке ягонаи сет

لیکن زدویی یکی یگانه ست

Ин як ба азоФтасту касрат

این یک به اضافت است و کثرت

Вон як бингар муваҳҳидонаи сет

وآن یک بنگر موحّدانه ست

Ақл ар чаҳ мақдамаст лекин

عقل ار چه مقدّم است لیکن

ӯ низ мусаххари замонаи сет

او نیز مسخّرِ زمانه ست

Бишинав ки мадори ишқ бар чист

بشنو که مدارِ عشق بر چیست

Венаи мавъиза ӣӣ муҳаққиқонаи сет

وین موعظه یی محقّقانه ست

Бар нуқтаи амрўи нуқтаи ҷон

بر نقطۀ امرو نقطۀ جان

Бар маркази умри ҷовдонаи сет

بر مرکزِ عمرِ جاودانه ست

Баҳрӣ мутағаййирасту даравӣ

بحری متغیّرست و دروی

На умқи падед ва на каронаи сет

نه عمق پدید و نه کرانه ست

Дар орзӯии лабу канорӣ

در آرزویِ لب و کناری

Як нуктаи аҷаби дарин миёнаи сет

یک نکته عجب درین میانه ست

Ҳон то бизанем дасту пое

هان تا بزنیم دست و پایی

То худ чаҳ яқини дарин гамонаи сет

تا خود چه یقین درین گمانه ست

Ишқаст ва май ва майу нзорӣ

عشق است و می و می و نزاری

Дигари ҳамаи ҳиялату баҳонаи сет

دیگر همه حیلت و بهانه ست

Ҳар ҷо ки змрҳлӣ бирафтем

هر جا که زمرحلی برفتیم

Манзили гуҳи мо шароби хонаи сет

منزل گه ما شراب خانه ست

Дар сояи қаср ӯ нишастем

در سایۀ قصرِ او نشستیم

Ҳар мурғи муқӣми ошиёнаи сет

هر مرغ مقیمِ آشیانه ست

Мо лоиқи садр ӯ набошем

ما لایقِ صدرِ او نباشیم

Ореи сари моу остонаи сет

آری سر ما و آستانه ست