Хароботи мардон харобот нест

خراباتِ مردان خرابات نیست

Дар он мстбаҳи ъзӣ велот нест

در آن مصطبه عزّی ولات نیست

Дар авқоти девонагони аласт

در اوقاتِ دیوانگانِ الست

Муҳимтар зи мастӣ муҳимот нест

مهم تر ز مستی مهمّات نیست

Ба айни алиқин дидаанд аҳли роз

به عین الیقین دیده اند اهلِ راز

Каромоти мардон мулоқот нест

کراماتِ مردان ملاقات نیست

Ду ваҷҳе буд на яке маҳзи ширк

دو وجهی بود نه یکی محض شرک

Агар зоти мустағриқ зот нест

اگر ذات مستغرق ذات نیست

Ҳама мот бошанд ва дар дӯсти маҳв

همه مات باشند و در دوست محو

Сари хеши гир ар сар мот нест

سرِ خویش گیر ار سر مات نیست

Балии хўдпрстон ҳама мет анд

بلی خودپرستان همه میّت اند

Вале зиндаи дилро ғам мот нест

ولی زنده دل را غم مات نیست

Агар худ пиёдаи сет вагар шаҳи савор

اگر خود پیاده ست و گر شه سوار

Маҷоли таваққуф дар авқоф нест

مجالِ توقّف در اوقاف نیست

Ба алои аллоҳ аз ло агар бигузарӣ

به الّا الله از لا اگر بگذری

Дигар ҳоҷати нафй ва исбот нест

دگر حاجتِ نفی و اثبات نیست

Буруни рафтагони рози куни худӣ

برون رفتگان راز کونِ خودی

Маҳолоти дунё муболот нест

محالاتِ دنیا مبالات نیست

Нзорӣ бурун кун маҳол аз димоғ

نزاری برون کن محال از دماغ

Ки томот кардан маҷолот нест

که طامات کردن مجالات نیست

Чу даъвӣ он мекунӣ дар сулӯк

چو دعویّ آن می کنی در سلوک

Ки ало ба фақрам мубоҳот нест

که الّا به فقرم مباهات نیست

Фақир ар набошад маломат пазир

فقیر ار نباشد ملامت پذیر

Яқини дон ки ҷузи мард томот нест

یقین دان که جز مرد طامات نیست

Агар бо ту бад мекунад бад хамӯш

اگر با تو بد می کند بد خموش

Баду неки худ бемукофот нест

بد و نیک خود بی مکافات نیست