Моро зи ту як нафас ба сар нест

ما را ز تو یک نفس به سر نیست

Ало дар ту дарӣ дигар нест

الا در تو دری دگر نیست

Аз манзили ту гузар надорам

از منزل تو گذر ندارم

Гар ҳаст буруни шӯй вагар нест

گر هست برون شوی وگر نیست

Аз ту чаҳ нишон диҳад ба ваҷҳе

از تو چه نشان دهد به وجهی

Онро ки зи хештан хабар нест

آن را که ز خویشتن خبر نیست

Дар бехабарӣ ба ваҷҳи дигар

در بی خبری به وجه دیگر

Сиррӣаст аҷаб ки ҳаст вар нест

سرّی است عجب که هست ور نیست

Бо бехабарон бо хабар бош

با بی خبرانِ با خبر باش

Таълимӣ аз ин шариф тар нест

تعلیمی از این شریف تر نیست

Башитоб ки солики муҳаққиқ

بشتاب که سالک محقق

Мавқуфи вилоят башар нест

موقوف ولایت بشر نیست

Дар маърака ӣ сипоҳи ашўоқ

در معرکه ی سپاه اشواق

Ҷузи теғи ниёз коргар нест

جز تیغ نیاز کارگر نیست

Бар хайли хаёли нозуки дӯст

بر خیل خیال نازک دوست

Ҷузи сӯзани фикрро гузар нест

جز سوزن فکر را گذر نیست

Хафоашу шуъоъи нури хуршед

خفاش و شعاع نور خورشید

Ин мартабаи ҳад бебасар нест

این مرتبه حد بی بصر نیست

Ҷири маҳв шудан дигар чаҳ тадбир

جر محو شدن دگر چه تدبیر

Онҷо ки маҷоли як назар нест

آنجا که مجال یک نظر نیست

Бо дӯсти мзоиқт ба ҷонӣ

با دوست مضایقت به جانی

Аз ҷониби мо бад-ӣн қадар нест

از جانب ما بدین قدر نیست

Неи неи кашишӣ буд аз онҷо

نی نی کششی بود از آنجا

Венаи байна зон дигар бтар нест

وین بیّنه زان دگر بتر نیست

Бе партави офтоби нурӣ

بی پرتو آفتاب نوری

Дар сӯрати мзлм қамар нест

در صورت مظلم قمر نیست

Аз гулбуни имтиҳони насибат

از گلبُن امتحان نصیبت

Ҷузи хори нзорё магар нест

جز خار نزاریا مگر نیست

Хуш бош ки брФкндгон ро

خوش باش که برفکندگان را

Майлӣ ба ҷаҳон мухтасар нест

میلی به جهان مختصر نیست

Дар пеши хаданги ғамза ӣ дӯст

در پیش خدنگ غمزه ی دوست

Ҷузи сина ӣ бедилон сипар нест

جز سینه ی بی دلان سپر نیست