Моро агар адуи бикашади ҳеҷ бок нест

ما را اگر عدو بکشد هیچ باک نیست

Таслим ваҳдатем , дар ин ашткок нест

تسلیم وحدتیم ، در این اشتکاک نیست

Бо ӯст ҳарчӣ дорам ва гӯям на бо аду

با اوست هرچه دارم و گویم نه با عدو

Дар иҳтимом ӯ зи адуи ҳеҷ бок нест

در اهتمام او ز عدو هیچ باک نیست

Бо дард ӯ хушаст ки бемори ишқи дӯст

با درد او خوش است که بیمار عشق دوست

Кӣ бар табиб гардад агар дарднок нест

کی بر طبیب گردد اگر دردناک نیست

Моро биҳишту дӯзаху дунёу дайн яке аст

ما را بهشت و دوزخ و دنیا و دین یکی است

Дар арса ӣ сулӯк , баланд ва муғок нест

در عرصه ی سلوک، بلند و مغاک نیست

Мавқуфи куфр ва дайн нашавад марди роҳи дӯст

موقوف کفر و دین نشود مرد راه دوست

Вомондаро зи қофилаи ало ҳалок нест

وامانده را ز قافله الّا هلاک نیست

Ғуслии брор ва тавба кун аз пери золи ҳирс

غسلی برار و توبه کن از پیر زال حرص

Бар поки шӯй айб макун мурда пок нест

بر پاک شوی عیب مکن مرده پاک نیست

ӯро шиносу бас ки дигар ҳарчӣ ҳаст ва нест

او را شناس و بس که دگر هرچه هست و نیست

Дар иттисоли ваҳдати ҳақ иштирок нест

در اتصال وحدت حق اشتراک نیست

Равшан ба нури маърифати онро ки нест чашм

روشن به نور معرفت آن را که نیست چشم

Даъво кунад ки ҳаст , ба ҳақи худо к нест

دعوا کند که هست، به حق خدا ک نیست

Бодаш ба даст монад фардои нзорё

بادش به دست ماند فردا نزاریا

Дар пои дӯстони худои ҳарки хок нест

در پای دوستان خدا هرکه خاک نیست