Ҷом мепар кун ки ҷузи ҷом майам анҷом нест

جام می پر کن که جز جام می ام انجام نیست

То ба ком ӯ шавам кин кори ҷуз бо гом нест

تا به کام او شوم کاین کار جز با گام نیست

Соқиои соғар дамодам кун магар мастам кунӣ

ساقیا ساغر دمادم کن مگر مستم کنی

Зон ки дар ҳиҷри дили оромами маро ором нест

زان که در هجر دل آرامم مرا آرام نیست

Дай ба сардӣ рафту фардо худ надонам чун кунам

دی به سردی رفت و فردا خود ندانم چون کنم

Ошиқӣ варзем ва ба зин дар ҷаҳони худ ком нест

عاشقی ورزیم و به زین در جهان خود کام نیست

Домвора ӣ ҷисмро домии ниҳода бар раҳем

دام واره ی جسم را دامی نهاده بر رهیم

эй нзорӣ кист он кӯи баста ӣ ин дом нест

ای نزاری کیست آن کو بسته ی این دام نیست