Маро ба сабри намӯдан , сабот мумкин нест

مرا به صبر نمودن ، ثبات ممکن نیست

Ки бе ту зиндаи дилонро ҳаёт мумкин нест

که بی تو زنده دلان را حیات ممکن نیست

Бар остони ту таслим гаштаем чу хок

بر آستان تو تسلیم گشته ایم چو خاک

Сафари зи кӯии ту дар мумкинот мумкин нест

سفر ز کوی تو در ممکنات ممکن نیست

Басии бгштм ва бисёр хуб рӯ дидам

بسی بگشتم و بسیار خوب رو دیدم

Вале ба лутфи ту дар коинот мумкин нест

ولی به لطف تو در کاینات ممکن نیست

Ба сўмнот агар аз сӯрати ту нақш баранд

به سومنات اگر از صورت تو نقش برند

Дигар ки саҷда кунад пеши лоат мумкин нест

دگر که سجده کند پیش لات ممکن نیست

Халоси чашми нмидорм ар бихоҳӣ кишт

خلاص چشم نمیدارم ار بخواهی کشت

Ки аз каманди ту касро наҷот мумкин нест

که از کمند تو کس را نجات ممکن نیست

зи синаи оташи ишқи ту бози нншид

ز سینه آتش عشق تو باز ننشید

Ба оби сар ки ба оби Фурот мумкин нест

به آب سر که به آب فرات ممکن نیست

Ту фориғӣ ва аз ин ҷониби орзӯмандӣ

تو فارغی و از این جانب آرزومندی

Ба ғоятӣаст ки онро сифот мумкин нест

به غایتی است که آن را صفات ممکن نیست

Хилофи аҳди ту мигўидми аду ки бикун

خلاف عهد تو میگویدم عدو که بکن

Фиреби ман ба чунин тараот мумкин нест

فریب من به چنین ترّهات ممکن نیست

Гумон мабар ки нзории дил аз ту бардорад

گمان مبر که نزاری دل از تو بردارد

На дар ҳаёт ки баъд аз вафот мумкин нест

نه در حیات که بعد از وفات ممکن نیست