Раҳи ушшоқи супурдан ба дил озорӣ нест

رهِ عشّاق سپردن به دل آزاری نیست

Ҷуз ба дили сӯзӣу дили ҷӯӣу дил дорӣ нест

جز به دل سوزی و دل جویی و دل داری نیست

Чаҳ кунам бо дили шӯрида ки аз бадви вуҷӯд

چه کنم با دل شوریده که از بدو وجود

Масти ҷомии сет ки умед ба ҳушёрӣ нест

مست جامی ست که امّید به هشیاری نیست

Чун тброу тавалло ба мшъбди гуҳи ишқ

چون تبرّا و تولّا به مشعبد گهِ عشق

Бозе нест ки аз ҳуққаи бурун оре нест

بازیی نیست که از حقّه برون آری نیست

Чораи таслиму ризо беш магӯ аз ман ва мо

چاره تسلیم و رضا بیش مگو از من و ما

Ҳеҷ тадбир дигар то ки бнспорӣ нест

هیچ تدبیر دگر تا که بنسپاری نیست

Мо ба ҷон ҳозир вақтем ва ба дили нозири дӯст

ما به جان حاضر وقتیم و به دل ناظر دوست

Сайри ошиқ ба гаронӣу сабк борӣ нест

سیر عاشق به گرانی و سبک باری نیست

Обу ғарбол буд даъвӣ бемаънӣ ва ҳеҷ

آب و غربال بود دعوی بی معنی و هیچ

Хок бар ёрии ёрӣ ки ҳама ёрӣ нест

خاک بر یاری یاری که همه یاری نیست

Аз нзории ту ба зорӣ накунӣ безорӣ

از نزاری تو به زاری نکنی بیزاری

Шарти озор бар онаст ки безорӣ нест

شرط آزار بر آن است که بیزاری نیست