эй ҷо ки манам то ба харобот басӣ нест

ای جا که منم تا به خرابات بسی نیست

Лекин чаҳ кунам муҳаррами ин роз касе нест

لیکن چه کنم محرم این راز کسی نیست

Бар сар битавон рафт ба манзили гуҳи маҳбӯб

بر سر بتوان رفت به منزل گه محبوب

Саҳласт пиёда биравамгар фарсӣ нест

سهل است پیاده بروم گر فَرَسی نیست

Пиндоштами аввал ки марои хоси марое

پنداشتم اوّل که مرا خاص مرایی

Дар ҳеҷ сиррӣ нест ки аз ту ҳавасӣ нест

در هیچ سری نیست که از تو هوسی نیست

Бе дӯсти биҳиштам ба чаҳ кораст ва на мардум

بی دوست بهشتم به چه کارست و نه مردم

Гар бар дили ман ҳар ду ҷаҳони ҷуз ҳрсӣ нест

گر بر دل من هر دو جهان جز حرسی نیست

Бар чашма ӣ чашмам биншин то бигушое

بر چشمه ی چشمم بنشین تا بگشایی

Хуноб чу сайлоб ки кам аз Арасӣ нест

خوناب چو سیلاب که کم از ارسی نیست

Чаҳ коҳ бар ҳиммати мардон чаҳ ки қоф

چه کاه برِ همّت مردان چه کُهِ قاف

Анқои ту дар чашми нзорӣ магасӣ нест

عنقای تو در چشم نزاری مگسی نیست