эй ҳам нафасони лоиқи ман ҳам нафасӣ нест

ای هم نفسان لایق من هم نفسی نیست

Дар хӯрд ман охир чаҳ касами ман ки касе нест

در خورد من آخر چه کسم من که کسی نیست

Дорам ҳаваси ҳам нафасӣ дар сару ҷонӣ

دارم هوس هم نفسی در سر و جانی

Бар дӯш сиррӣ нест ки дар вай ҳавасӣ нест

بر دوش سری نیست که در وی هوسی نیست

Фарҳоди сифат бар лаб ширин бидиҳам ҷон

فرهاد صفت بر لب شیرین بدهم جان

Лекин ба муродам ба лабаши даст рисӣ нест

لیکن به مرادم به لبش دست رسی نیست

Бар ман чаҳ маломат ки кунам майл ба ширин

بر من چه ملامت که کنم میل به شیرین

Худ одаме кам ба қиёс магасӣ нест

خود آدمیی کم به قیاس مگسی نیست

Зинҳор макун фӯти нзории нафаси нақд

زنهار مکن فوت نزاری نفس نقد

Худ умр ба кори омадаи ало нафасӣ нест

خود عمر به کار آمده الا نفسی نیست