Гар ту бар куштани ман ҳукм кунӣ бокӣ нест

گر تو بر کشتن من حکم کنی باکی نیست

Ҳеҷ дилбастагӣ аз баҳр чу ман хокӣ нест

هیچ دلبستگی از بهر چو من خاکی نیست

Вар ба заҳрам бикашӣ бози лабам бар лаб на

ور به زهرم بکشی باز لبم بر لب نه

Беҳтар аз чашма ӣ нӯшин ту тирёкӣ нест

بهتر از چشمه ی نوشین تو تریاکی نیست

Ҳар куҷои сарвқадӣ буд ба ъмдо дидам

هر کجا سروقدی بود به عمدا دیدم

Дар ҳамаи шаҳр ба болои ту чолокӣ нест

در همه شهر به بالای تو چالاکی نیست

Мҳтрз бош зи олоиши адноси ҳаво

محترز باش ز آلایش ادناس هوا

Поки рӯро бтар аз суҳбат нопокӣ нест

پاک رو را بتر از صحبت ناپاکی نیست

Ақл агар хост ки дар мавкиби ҳасан ту равад

عقل اگر خواست که در موکب حسن تو رود

Ҳеҷ кас нест ки бар баста ба фитрокӣ нест

هیچ کس نیست که بر بسته به فتراکی نیست

На ки ман дар ғами ишқи ту гирифтораму бас

نه که من در غم عشق تو گرفتارم و بس

Аз ту дар ҳеҷ макон нест ки ғам нокӣ нест

از تو در هیچ مکان نیست که غم ناکی نیست

Ҳар чаҳ дар ҳасани ҷамоли ту нзорӣ гуфта сет

هر چه در حسن جمال تو نزاری گفته ست

Беш аз онӣ ва азин бартараш идрокӣ нест

بیش از آنی و ازین برترش ادراکی نیست