Шаби фироқ киро тоқати шикебеи сет

شب فراق که را طاقت شکیبایی ست

Азоби мардуми ошиқи балои танҳои сет

عذاب مردم عاشق بلای تنهایی ست

Дар омадеми зи по эй фироқи мардуми хор

در آمدیم ز پا ای فراق مردم خوار

Ба панҷа ӣ ту киро бозуии тавонои сет

به پنجه ی تو که را بازوی توانایی ست

Ғроқу армну Эрон ба по фурӯ кардам

غراق و ارمن و ایران به پا فرو کردم

Ҳануз дар серуми ошӯби он бхороиист

هنوز در سرم آشوب آن بخاراییست

Хабар намеравад аз ҳоли ман ки фарёдам

خبر نمی رود از حال من که فریادم

Ба гӯш халқ расад кони ғариби савдоеи сет

به گوش خلق رسد کان غریب سودایی ست

Ба як дигар бинмоӣанд ҳар куҷо ки рӯм

به یک دگر بنمایند هر کجا که روم

Ки он шикаста ӣ ишқи ин ҷавони шайдоеи сет

که آن شکسته ی عشق این جوان شیدایی ست

Ба як дигар бинмоӣанд ҳар куҷо ки рӯм

به یک دگر بنمایند هر کجا که روم

Ки он шикаста ӣ ишқи ин ҷавони шайдоеи сет

که آن شکسته ی عشق این جوان شیدایی ست

Умед нест ки ҷое қарор гирад ёр

امید نیست که جایی قرار گیرد یار

Агар чаҳ нанг надорам зи ном ҳарҷое сет

اگر چه ننگ ندارم ز نام هرجایی ست

Ба лутфи хеши худоро бубахш ва бинавозам

به لطف خویش خدا را ببخش و بنوازم

Ки вақти бандаи навозӣу бандаи бахшойии сет

که وقت بنده نوازی و بنده بخشایی ست

Гумон баранд ки бо хешам ихтиёрӣ ҳаст

گمان برند که با خویشم اختیاری هست

Ту воқифӣ ки на худ бинӣ ва на хўдроиии сет

تو واقفی که نه خود بینی و نه خودرایی ست

Маи хирқау маи ду тоӣ ки пушти тоқати ман

مه خرقه و مه دو تایی که پشت طاقت من

Ду то чу пушти маъбади зи бори яктоеи сет

دو تا چو پشت معبّد ز بارِ یکتایی ست

Нафас чаҳ мизнм эй хок бар серум ки дамӣ

نفس چه میزنم ای خاک بر سرم که دمی

Ки бо Масеҳ дамӣ нест боди паймоеи сет

که با مسیح دمی نیست باد پیمایی ست

намедиҳанд ризои оқилон ба шефтагӣ

نمی دهند رضا عاقلان به شیفتگی

Муроди дониши эшон хилофи донои сет

مراد دانش ایشان خلاف دانایی ست

Нишони Юсуфи маънӣ касе тавонад кард

نشان یوسف معنی کسی تواند کرد

Каз андаруну буруни сӯраташи Зулайхоеи сет

کز اندرون و برون صورتش زلیخایی ست

зи даст хона нишинон нзории мискин

ز دست خانه نشینان نزاری مسکین

Ҳамеи гурезад аз он ҳам чу ваҳши саҳройии сет

همی گریزد از آن هم چو وحش صحرایی ست