Ҷонои биё ки муддати ҳиҷрони зи ҳади гузашт

جانا بیا که مدت هجران ز حد گذشت

Ташвиши рӯзгори парешони зи ҳади гузашт

تشویش روزگار پریشان ز حد گذشت

Чанд эҳтимолу сабр тавон кард чора ӣӣ

چند احتمال و صبر توان کرد چاره یی

Кин дардро таваққуфи дармони зи ҳади гузашт

کاین درد را توقف درمان ز حد گذشت

Умеди васл ҳам натавон кард мунқатиъ

امّید وصل هم نتوان کرد منقطع

Ҳар чанд интизори фаровони зи ҳади гузашт

هر چند انتظار فراوان ز حد گذشت

Бигузашт умр ва ҳеҷ тадорук накард ёр

بگذشت عمر و هیچ تدارک نکرد یار

Сабри ману ҷафои рақибони зи ҳади гузашт

صبر من و جفای رقیبان ز حد گذشت

Ҷамъиятӣ падед наомад ҳанузу ҳиҷр

جمعیتی پدید نیامد هنوز و هجر

Бар ваъда ӣ мхоФи ҷонони зи ҳади гузашт

بر وعده ی مخاف جانان ز حد گذشت

Кӯи киштии висол ки дар қулзуми фироқ

کو کشتی وصال که در قلزم فراق

Мавҷи балоу офати тӯфони зи ҳади гузашт

موج بلا و آفت طوفان ز حد گذشت

Бар ман накард раҳму нбхшўду рози ман

بر من نکرد رحم و نبخشود و راز من

Шуд ошкору нола ӣ пинҳони зи ҳади гузашт

شد آشکار و ناله ی پنهان ز حد گذشت

Дил дар танури сина ӣ пар оташам бсухт

دل در تنور سینه ی پر آتشم بسوخت

Набӯд аҷаб чу оташи сӯзони зи ҳади гузашт

نبود عجب چو آتش سوزان ز حد گذشت

эй пайки ошиқони нафасӣ ранҷа кун қадам

ای پیک عاشقان نفسی رنجه کن قدم

Доне ки меҳнати ман ҳайрони зи ҳади гузашт

دانی که محنت من حیران ز حد گذشت

Бо ёри гӯи нзории шӯридаи ҳол ро

با یار گو نزاری شوریده حال را

Ҳам ҷонибӣ бидор ки натавон зи ҳади гузашт

هم جانبی بدار که نتوان ز حد گذشت