Ҳар ки бо дӯст ошноӣ ёфт

هر که با دوست آشنایی یافت

зи офати хештан раҳоӣ ёфт

ز آفت خویشتن رهایی یافت

Ҳар ки худро зи роҳи худ бардошт

هر که خود را ز راه خود برداشت

Роҳ дар олам худоӣ ёфт

راه در عالم خدایی یافت

Бабр аз хештан ки толиби дӯст

ببر از خویشتن که طالب دوست

Лиззати васл дар ҷудоӣ ёфт

لذت وصل در جدایی یافت

Ҳар ки ғаввоси вори ҷони дрбохт

هر که غواص وار جان درباخت

Оқибати гавҳар баҳоӣ ёфт

عاقبت گوهر بهایی یافت

Дар залолати мҷўиро ки Хизр

در ضلالت مجوی را که خضر

Равшанои з равшаноӣ ёфт

روشنایی ز روشنایی یافت

Фахр дар фақр кун ки султонӣ

فخر در فقر کن که سلطانی

Ақли пӯшида дар гадоӣ ёфт

عقل پوشیده در گدایی یافت

Номи боқӣу неъмати абадӣ

نام باقی و نعمت ابدی

Ибни адҳами з бенавое ёфт

ابن ادهم ز بی نوایی یافت

То нагӯйӣ нзории ин шӯҳрат

تا نگویی نزاری این شهرت

Дар ҷаҳон аз сухан сарое ёфт

در جهان از سخن سرایی یافت

На ки дар баст бар сарои сухан

نه که در بست بر سرای سخن

То халосии з жожхоиӣ ёфт

تا خلاصی ز ژاژخایی یافت