Оўхи оўх ки ҷгргўшаҳ дигар бор бирафт

آوخ آوخ که جگرگوشه دگر بار برفت

Дил ба ҷон омад аз он рӯз ки дилдор бирафт

دل به جان آمد از آن روز که دلدار برفت

ё раби ин бор чунон рафт ки боз ояд боз

یا رب این بار چنان رفت که باز آید باز

ё дилаш сайр шуд аз мо ва ба як бор бирафт

یا دلش سیر شد از ما و به یک بار برفت

ё раб аз кӯфтагиҳои раҳ осоиш ёфт

یا رب از کوفتگی های ره آسایش یافت

Вази тани нозуки худ парвариш озор бирафт

وز تن نازک خود پرورش آزار برفت

Нафасӣ бо ки занам ваа ки фурӯбаст дамам

نفسی با که زنم وه که فروبست دمم

Ғами дил бо ки хӯрам оҳ ки ғмхўор бирафт

غم دل با که خورم آه که غمخوار برفت

Акси рӯйиш ба хаёл аз дили ман ғоиб нест

عکس رویش به خیال از دل من غایب نیست

Хоб саҳласт ки аз дида бедор бирафт

خواب سهل است که از دیده بیدار برفت

Сабри бечораи басии дида ӣ лаки бознҳод

صبر بیچاره بسی دیده ی لک بازنهاد

Охроломр чу дармонд ба ночор бирафт

آخرالامر چو درماند به ناچار برفت

Умри дрбохтми афсӯс ки айёми гузашт

عمر درباختم افسوس که ایام گذشت

Бӯданӣ буд чаҳ тадбир кунам кор бирафт

بودنی بود چه تدبیر کنم کار برفت

Рахт барбанд нзорӣ ки сар омад муддат

رخت بربند نزاری که سر آمد مدت

Бахти баргашту дил аз даст шуд ва ёр бирафт

بخت برگشت و دل از دست شد و یار برفت