Чаҳ ҷой душманӣаст он ки ёр кард ва бирафт

چه جای دشمنی است آن که یار کرد و برفت

Ба ихтиёри сафар ихтиёр кард ва бирафт

به اختیار سفر اختیار کرد و برفت

Назар ба ғайр чаро ӣ кунам ҷазоӣ ман аст

نظر به غیر چرا ی کنم جزای من است

Ки хӯни дида ӣ ман дар канор кард ва бирафт

که خون دیده ی من در کنار کرد و برفت

Маро ба дарди дилу сӯзи сина ӣ маҷрӯҳ

مرا به درد دل و سوز سینه ی مجروح

Асири ҳодиса ӣ рӯзгор кард ва бирафт

اسیر حادثه ی روزگار کرد و برفت

Шикоятӣ буд оре наметавонам гуфт

شکایتی بود آری نمی توانم گفت

Ки ҳеҷ хасм накард он чаҳ ёр кард ва бирафт

که هیچ خصم نکرد آن چه یار کرد و برفت

Қарор кард ки баъд аз ду ҳафта боз оем

قرار کرد که بعد از دو هفته باز آیم

Бад-ӣни қарори маро беқарор кард ва бирафт

بدین قرار مرا بی قرار کرد و برفت

Фиреб додани дилро гумон барам ки бирав

فریب دادن دل را گمان برم که برو

Ҳамон азизам агар чанд хор кард ва бирафт

همان عزیزم اگر چند خوار کرد و برفت

Дареғу дарди нзории нигар ба дарду дареғ

دریغ و درد نزاری نگر به درد و دریغ

Ки умр дар ҳавас интизор кард ва бирафт

که عمر در هوس انتظار کرد و برفت