То дили маҷнӯни мо роҳ қаландар гирифт

تا دل مجنون ما راه قلندر گرفت

Ҳар чаҳ на лайляш буд аз ҳама дил барграфт

هر چه نه لیلیش بود از همه دل برگرفت

Сар ба гиребони ишқи барзаду мардонаи вор

سر به گریبان عشق برزد و مردانه وار

Ҷон ба миён барниҳод доман дил барграфт

جان به میان برنهاد دامن دل برگرفت

Ишқ чу аз кунҷи ғайби роҳ камӣн баргушод

عشق چو از کنج غیب راه کمین برگشاد

Дили зи сар ҷон бирафт сар кам афсар гирифт

دل ز سر جان برفت سر کم افسر گرفت

Боз чу бархестам аз равиши ному нанг

باز چو برخاستم از روش نام و ننگ

Бор дигар таънаи зани валвала аз сар гирифт

بار دگر طعنه زن ولوله از سر گرفت

Бехабаронро чаҳ бим аз асари барқи ишқ

بی خبران را چه بیم از اثر برق عشق

Ишқ на онаст кӯ бо ҳама кас даргирифт

عشق نه آن است کو با همه کس درگرفت

Дар ҳақ ҳар бе ҳунари ишқи назар кӣ кунад

در حق هر بی هنر عشق نظر کی کند

Хизр ба мақсад расед ранҷ Сикандар гирифт

خضر به مقصد رسید رنج سکندر گرفت

Сӯзи нзории зи ҷони бас ки илм баркашид

سوز نزاری ز جان بس که علم برکشید

Қубба ӣ мино бсухт гунбад ахзар гирифт

قبّه ی مینا بسوخت گنبد اخضر گرفت