Хаёли дӯсти з ман хӯрду хоби бозгрФт

خیال دوست ز من خورد و خواب بازگرفت

Бсухт вази ҷигари ташнаи оби бозгрФт

بسوخت وز جگر تشنه آب بازگرفت

Гар андакӣ ба шароб ва самоъ мелам буд

گر اندکی به شراب و سماع میلم بود

Самоъ боз сетанду шароби бозгрФт

سماع باز ستاند و شراب بازگرفت

Ба ман бар яди муҳаббати зи ибтидои азал

به من بر ید محبت ز ابتدای ازل

Паём ишқ бидоду ҷавоби бозгрФт

پیام عشق بداد و جواب بازگرفت

Чу мурғи шаби назарами тоб офтоб надошт

چو مرغ شب نظرم تاب آفتاب نداشت

Вагар на чанд раҳ аз хури ниқоби бозгрФт

و گر نه چند ره از خور نقاب بازگرفت

Надошт тоқати нури таҷаллии шаби тавр

نداشت طاقتِ نور تجّلی شب طور

Кулем аз он варақи изтироби бозгрФт

کلیم از آن ورق اضطراب بازگرفت

Аҷабдиҳанда ӣ бахшанда ӣӣ сети ҳотами ишқ

عجب دهنده ی بخشنده یی ست حاتم عشق

Ки ҳар чаҳ дод ба кас бар шитоби бозгрФт

که هر چه داد به کس بر شتاب بازگرفت

Ба доманаш натавон даст зад магар вақте

به دامنش نتوان دست زد مگر وقتی

Ки остин ба рухи офтоби бозгрФт

که آستین به رخ آفتاب بازگرفت

эй ишқ ба ҳар сар ки сояи бргстрд

همای عشق به هر سر که سایه برگسترد

Ва гарчи съўаҳ буд ар уқоби бозгрФт

و گرچه صعوه بود ار عقاب بازگرفت

Хилоф нест нзории з ҳарчӣ гирад боз

خلاف نیست نزاری ز هرچه گیرد باز

Вале з дӯст нишоед хитоби бозгрФт

ولی ز دوست نشاید خطاب بازگرفت

Фурӯ шавад ба ҳамаи ҳол ҳарчӣ даст сахост

فرو شود به همه حال هرچه دست سخاست

Нисори файзи ъмим аз саҳоб гирифт

نثار فیض عمیم از سحاب گرفت