Хуш ояд поки бозонро маломат

خوش آید پاک بازان را ملامت

зи худ берун шудӣ инак қиёмат

ز خود بیرون شدی اینک قیامت

Тамаъи бугсал ки маъдӯм алўҷўд аст

طمع بگسل که معدوم الوجود است

Агар дар ишқ май хоҳии саломат

اگر در عشق می خواهی سلامت

Бибояд ҷон ба тири ишқ додан

بباید جان به تیر عشق دادن

Агар шукрона хоҳад аз ғаромат

اگر شکرانه خواهد از غرامت

Ба рағбат бар дар таслим бояд

به رغبت بر در تسلیم باید

Ба пои бандагӣ кардани иқомат

به پای بندگی کردن اقامت

Ба тарки вояҳои хеши гуфтан

به ترک وایه های خویش گفتن

Муваҳҳидро ҳамин бошад аломат

موحّد را همین باشد علامت

Мубини худро чу худ байнон ки худ ро

مبین خود را چو خود بینان که خود را

Ниҳанд аз ҷамъи арбоби каромат

نهند از جمعِ اربابِ کرامت

Нзории машварат бо ақл кардан

نزاری مشورت با عقل کردن

На кор туаст парҳез аз надомат

نه کار توست پرهیز از ندامت

Машав мъҷб ба рои хештани ҳин

مشو معجب به رای خویشتن هین

Ки давраст ин Фтўр аз истиқомат

که دور است این فتور از استقامت