эй ҳуққа ӣ нақди ҷон бар тоқи ду абрӯят

ای حقه ی نقد جان بر طاق دو ابرویت

Ваии ҳалқа ӣ ҷону дили пиромни гесуят

وی حلقه ی جان و دل پیرامن گیسویت

Ташвиши хирадмандон аз боди сабо будӣ

تشویش خردمندان از باد صبا بودی

Гар ҳеҷ гузар кардӣ бар силсила ӣ мӯят

گر هیچ گذر کردی بر سلسله ی مویت

Аз перҳани Юсуф то беш нагӯяд кас

از پیرهن یوسف تا بیش نگوید کس

Бар бод фишон як шаби сомк чаҳ ӣ хуши бӯят

بر باد فشان یک شب سامک چه ی خوش بویت

Шояд ки кунад даъвӣ каз хулд ҳаме оем

شاید که کند دعوی کز خلد همی آیم

Онро ки гузар бошад бар хоки сари Кувайт

آن را که گذر باشد بر خاک سر کویت

Васфи лаби ширинат чун ман ки кунад ало

وصف لب شیرینت چون من که کند الّا

Ҳангоми шукр хӯрдани тӯтии сухани гӯят

هنگام شکر خوردن طوطی سخن گویت

Чун ҷом ба кафгирӣ бо он ҳамаи гироӣ

چون جام به کف گیری با آن همه گیرایی

Гармӣ накунад саҳбо бо нозукии хуят

گرمی نکند صهبا با نازکی خویت

То чашм задам бар ҳам брбўди маро аз ман

تا چشم زدم بر هم بربود مرا از من

Хатмаст фусун кардан бар ғамза ӣ ҷодӯят

ختم است فسون کردن بر غمزه ی جادویت

Ҷуз бо ту намебошам зеро натавон бӯдан

جز با تو نمی باشم زیرا نتوان بودن

Дар мзлмаҳ ӣ ҳиҷрат бемашъала ӣ рӯят

در مظلمه ی هجرت بی مشعله ی رویت

Бе чораи нзориро марҷаъи туу млҷأи ту

بی چاره نزاری را مرجع تو و ملجأ تو

Айбаш натавон кардангар майл кунад сӯят

عیبش نتوان کردن گر میل کند سویت