Ҳар гадои натавонад ки наад бар сртоҷ

هر گدایی نتواند که نهد بر سرتاج

Лоиқи дори ано алҳақ набӯд ҳар ҳаллоҷ

لایق دار انا الحق نبود هر حلاّج

Бе худ аз хонаи буруни ой ки натавонӣ кард

بی خود از خانه برون آی که نتوانی کرد

Бо худ онҷо ки кунанд аҳли қиёмати миъроҷ

با خود آنجا که کنند اهل قیامت معراج

Аз ҳиҷоби худии хеши буруни ойу макаш

از حجاب خودی خویش برون آی و مکش

Дар сари аҷз ба дасти ман ва мо беш дўоҷ

در سر عجز به دست من و ما بیش دواج

Кӣ тавонад ба каф оварад зи маъдани асдоФ

کی تواند به کف آورد ز معدن اصداف

Он ки хавфаш буд аз қулзуму бим аз амвоҷ

آن که خوفش بود از قلزم و بیم از امواج

Дӯстӣ мекунад аз равзани ихлоси зуҳӯр

دوستی می کند از روزن اخلاص ظهور

Рост чун бодаи гули ранги зи атрофи зҷоҷ

راست چون باده گل رنگ ز اطراف زجاج

Сина бемаърифат хос набошад равшан

سینه بی معرفت خاص نباشد روشن

Хонаи торик буд беасар аз нури Сироҷ

خانه تاریک بود بی اثر از نور سراج

Ҳам чу буҳлули зи девонагӣ аз ақли бабр

هم چو بهلول ز دیوانگی از عقل ببُر

Мисласт инки харобӣ буд эмини зи хароҷ

مثل است اینکه خرابی بود ایمن ز خراج

Роҳи нои рафта ба мақсад натавон кард нузул

راه نا رفته به مقصد نتوان کرد نزول

Ҳаҷи бнгзордаҳ ҳаргиз натавон буд аз ҳоҷ

حج بنگزارده هرگز نتوان بود از حاج

Ҳеҷ ҷамъиятӣ аз машғала ҳосил нашавад

هیچ جمعیتی از مشغله حاصل نشود

Хонаи он ба ки броФкндаҳ наад дар тороҷ

خانه آن به که برافکنده نهد در تاراج

То ту мустағриқи асноми хаёлӣ чаҳ аҷаб

تا تو مستغرق اصنام خیالی چه عجب

Ҳаҷари алосўд агар бозиндонӣ аз оҷ

حجر الاسود اگر بازندانی از عاج

Псрўи ол набӣ бош ки зрит ӯст

پسرو آل نبی باش که ذریت اوست

Ғояти мақсаду зинҳори магарад аз минҳоҷ

غایت مقصد و زنهار مگرد از منهاج

То шавад фитрати мо зоҳир ва ояд дар феъл

تا شود فطرت ما ظاهر و آید در فعل

Ҳикмат инаст вагарнаи ғараз аз азўоҷ

حکمت این است وگرنه غرض از ازواج

эй нзорӣ чаҳ кунӣ биҳдаҳи гуфтани одат

ای نزاری چه کنی بیهده گفتن عادت

Муддат умр макун дар сари тшниъу лҷоҷ

مدت عمر مکن در سر تشنیع و لجاج

Дили қавии дор ва ба таслиму ризои тан дар даҳ

دل قوی دار و به تسلیم و رضا تن در ده

То набошӣ ба касе ҳам чу худ охири муҳтоҷ

تا نباشی به کسی هم چو خود آخر محتاج