Ҳамин ки бонг бар ояд ки Фолқи алсбоҳ

همین که بانگ بر آید که فالق الصباح

Ғизои рӯҳ талаб кун бихоҳ кӯзаи роҳ

غذای روح طلب کن بخواه کوزه راح

Агар ҷамоди Не ҷунбишӣ кун эй ғофил

اگر جماد نیی جنبشی کن ای غافل

Мабош кам зи вуҳушу туюри вақти сабоҳ

مباش کم ز وحوش و طیور وقت صباح

Барои дафъи мухолифгар иттифоқ уфтад

برای دفع مخالف گر اتفاق افتد

Раво буд ки паёпай равон кунанд ақдоҳ

روا بود که پیاپی روان کنند اقداح

Агар на кӣ кунад ифроти табъи марди ҳаким

اگر نه کی کند افراط طبع مرد حکیم

Ки дар шароб гарон нест ҳеҷ хайру фалоҳ

که در شراب گران نیست هیچ خیر و فلاح

Талоқи духтари рзҷзи ҳаром хора нахурд

طلاق دختر رزجز حرام خواره نخورد

Маниш қабул кунам то буд ҳалолу мубоҳ

منش قبول کنم تا بود حلال و مباح

зи ақди хам ба дар огў ки ман ба коўинш

ز عقد خم به در آگو که من به کاوینش

Ҳама ҷаҳон бидиҳам то дрормш ба никоҳ

همه جهان بدهم تا درآرمش به نکاح

Агар мухолифи ҳақ оқиласту дуни зоҳид

اگر مخالف حق عاقل است و دون زاهد

Хилофи ақл савобасту тарки зуҳди салоҳ

خلاف عقل صواب است و ترک زهد صلاح

Киро ҷароҳат ишқаст гӯи мадори умед

که را جراحت عشق است گو مدار امید

Ки илтиёми пазирад ба санъати ҷарроҳ

که التیام پذیرد به صنعت جرّاح

Чу ошно шудаем аз мабодии фитрат

چو آشنا شده ایم از مبادی فطرت

Ба иттисол фузун мекунанд майли арвоҳ

به اتصال فزون می کنند میل ارواح

Фурӯғи шамъ чунонаст пеши талъати дӯст

فروغ شمع چنان است پیش طلعت دوست

Ки дар муқобили хуршеди осмони мисбоҳ

که در مقابل خورشید آسمان مصباح

Чаҳ кор бо назари офтоби ақли он ро

چه کار با نظر آفتاب عقل آن را

Ки мурғи ишқ дар орад ба зери зилли ҷиноҳ

که مرغ عشق در آرد به زیر ظلّ جناح

Нзорёи туу таслими бас ки накушояд

نزاریا تو و تسلیم بس که نگشاید

Дар саодати куллӣ магари бад-ӣни мифтоҳ

در سعادت کلّی مگر بدین مفتاح