Тавалло бетбро дар нагунҷад

تولّا بی تبّرا در نگنجد

Дўолки бозии он ҷо дар нагунҷад

دوالک بازی آن جا در نگنجد

Ба мо ва ман , макун даъвӣ ки он ҷо

به ما و من ، مکن دعوی که آن جا

Ки ӯ бошад ман ва мо дар нагунҷад

که او باشد من و ما در نگنجد

Масофи ишқу захми теғи ваҳдат

مصافِ عشق و زخمِ تیغِ وحدت

Дар он маърази муҳобо дар нагунҷад

در آن معرض محابا در نگنجد

Агар дар дӯст мустағриқ набошӣ

اگر در دوست مستغرق نباشی

зи ту қатра ба дарё дар нагунҷад

ز تو قطره به دریا در نگنجد

Ба аҳбоби муҳаққиқ илтиҷо кун

به احبابِ محقّق التجا کن

Казон пас кед аъдо дар нагунҷад

کزان پس کیدِ اعدا در نگنجد

Чаро бо мурда дар гунҷад дами рӯҳ

چرا با مرده در گنجد دمِ روح

Вале бо зинда қатъан дар нагунҷад

ولی با زنده قطعا در نگنجد

зи илзом муҳиқ давраст мбтл

ز الزامِ محق دورست مبطل

Ки бо ҷоҳили мудоро дар нагунҷад

که با جاهل مدارا در نگنجد

Даруни каъбаи ислом алҳақ

درونِ کعبۀ اسلام الحق

Кишӣши дайри ҳошо дар нагунҷад

کشیشِ دیر حاشا در نگنجد

Табибӣ боядат ҳозиқ ки иллат

طبیبی بایدت حاذق که علّت

Чу музмин шуд мудово дар нагунҷад

چو مزمن شد مداوا در نگنجد

Ҳамаи дам то ба кӣ ин ҷо ки он ҷо

همه دم تا به کی این جا که آن جا

Дамам рӯзу фардо дар нагунҷад

دِم ام روز و فردا در نگنجد

Нзоригар шӯии мӯе ба зорӣ

نزاری گر شوی مویی به زاری

Ба алои аллоҳи ало дар нагунҷад

به الّا الله الّا در نگنجد