Даруни маҷмаъи мардони парешон дар наме гунҷад

درونِ مجمعِ مردان پریشان در نمی‌گنجد

Муҳаббати хона холӣ кун ки ҷузи ҷон дар наме гунҷад

محبّت خانه خالی کن که جز جان در نمی‌گنجد

Ба тарки хештан дорӣ бигӯгар дӯст май хоҳӣ

به ترکِ خویشتن داری بگو گر دوست می‌خواهی

Ки дар майдони сарбозони тани осон дар наме гунҷад

که در میدانِ سربازان تن‌آسان در نمی‌گنجد

Агар ту дар миён бошӣ буд ӯ бар канор аз ту

اگر تو در میان باشی بود او بر کنار از تو

Бирав ширкат пазируфтан ба имкон дар наме гунҷад

برو شرکت پذیرفتن به امکان در نمی‌گنجد

Ба дарвешӣ қаноат кун агар султонии т бояд

به درویشی قناعت کن اگر سلطانی‌ت باید

Ки дар хлўтгаҳи салмони сулаймон дар наме гунҷад

که در خلوتگه سلمان سلیمان در نمی‌گنجد

Ҷуҳуди нафаси ноқисро куҷои он манзалат бошад

جهودِ نفسِ ناقص را کجا آن منزلت باشد

Ки то аз худ бурун ноед мусулмон дар наме гунҷад

که تا از خود برون ناید مسلمان در نمی‌گنجد

Агар дар ҳазрати иззати нзорӣ раҳ наме ёбад

اگر در حضرتِ عزّت نزاری ره نمی‌یابد

Гадоиро чаҳ ҳад бошад ки султон дар наме гунҷад

گدایی را چه حد باشد که سلطان در نمی‌گنجد