Ғамзаи шӯхи ту ширин ҳаракотӣ дорад

غمزۀ شوخِ تو شیرین حرکاتی دارد

Кушта ҳар мижаи Фарҳод сифотӣ дорад

کشتۀ هر مژه فرهاد صفاتی دارد

Дар хури тӯтии ҷон дар чамани боғи ҷамол

در خورِ توتیِ جان در چمنِ باغِ جمال

Чашмаи Хизри лабати тоза наботӣ дорад

چشمۀ خضرِ لبت تازه نباتی دارد

Бӯса ӣигар бидиҳии хайр буд боз мазан

بوسه یی گر بدهی خیر بود باز مزن

Ин фақирии зи ту умед закотӣ дорад

این فقیری ز تو امّیدِ زکاتی دارد

Хозин васл бигӯ то бидиҳад дод дилам

خازنِ وصل بگو تا بدهد دادِ دلم

Ки зи девони азал бар ту баротӣ дорад

که ز دیوانِ ازل بر تو براتی دارد

Бе ту бншстну хотири зи ту боз овардан

بی تو بنشستن و خاطر ز تو باز آوردن

Кор онаст ки сабрӣ ва саботӣ дорад

کارِ آن است که صبری و ثباتی دارد

Хоб дар дидаи пари хӯни дилаш кӣ гунҷад

خواب در دیدۀ پر خونِ دلش کی گنجد

Ҳар ки бар чеҳраи з ҳар чашм Фуротӣ дорад

هر که بر چهره ز هر چشم فراتی دارد

Ҳам ба сабр аз шаби ялдои фироқати рӯзӣ

هم به صبر از شبِ یلدایِ فراقت روزی

Дили меҳнати кашами умед наҷотӣ дорад

دلِ محنت کشم امّیدِ نجاتی دارد

Сабр бетоқатам аз пой даромад неи не

صبرِ بی طاقتم از پای درآمد نی نی

Шодии ғам ки қудумаш баракотӣ дорад

شادیِ غم که قدومش برکاتی دارد

Ақлу ҳушу дилу дайн дар сар зулфат кардам

عقل و هوش و دل و دین در سرِ زلفت کردم

Гӯ бифармоӣ дигаргар хадамотӣ дорад

گو بفرمای دگر گر خدماتی دارد

Аз забони ман агар гӯш кунӣ боди сабо

از زبانِ من اگر گوش کنی بادِ صبا

Бо ту як лаҳза ба хилват калимотӣ дорад

با تو یک لحظه به خلوت کلماتی دارد

Аз даҳони ту сухан гуфт нзорӣ чаҳ аҷаб

از دهانِ تو سخن گفت نزاری چه عجب

Ки ҳадисаш чу даҳони ту ҳаётӣ дорад

که حدیثش چو دهان ِتو حیاتی دارد