Ба зери тоқи ду абрӯ соҳиранд ӯ ро

به زیر طاق دو ابرو ساحرند او را

Ки кардаанд мусаххари умуми урдӯ ро

که کرده اند مسخر عموم اردو را

Маро ба хираи маломат чӣ мекунад бади гӯй

مرا به خیره ملامت چی می کند بد گوی

Чигуна дӯст надоранд рӯй некӯ ро

چگونه دوست ندارند روی نیکو را

Ба сайли дида ӣ ман бингаред агар хоҳед

به سیل دیده ی من بنگرید اگر خواهید

Ки дар Ироқ тафарруҷ кунед Ому ро

که در عراق تفرج کنید آمو را

Надидаанд магар рӯй он биҳишти орой

ندیده اند مگر روی آن بهشت آرای

Ҷамоатӣ ки сифат мекунанд минӯ ро

جماعتی که صفت می کنند مینو را

Ба нақди вақт чу фирдавс ҳосиласт имрӯз

به نقد وقت چو فردوس حاصل است امروز

Чаро на айш кунам дар биҳишт бо ҳўро

چرا نه عیش کنم در بهشت با حورا

Ба ғамза ӣӣ дилу дайнами чунон ба ҳам бар зад

به غمزه یی دل و دینم چنان به هم بر زد

Ки чўл кард ба кули ҳам дили ҳам инҷу ро

که چول کرد به کل هم دل هم اینجو را

Фусуни ман чаҳ занад пеши ғамза ӣӣ ки кунад

فسون من چه زند پیش غمزه یی که کند

Ба як киришмаи мусаххари ҳазор ҷодӯ ро

به یک کرشمه مسخر هزار جادو را

зи ҳасан ӯ чаҳ шавад камгар илтифот кунад

ز حسن او چه شود کم گر التفات کند

Ба чун манӣ ва чаҳ нуқсони зи риштаи лўлў ро

به چون منی و چه نقصان ز رشته لولو را

Ба бар фишондани остину қаҳри рақиб

به بر فشاندن آستین و قهر رقیب

Нзорёи мада аз дасти доман ӯ ро

نزاریا مده از دست دامن او را