Кас намедонам ки пайғомии барад

کس نمی دانم که پیغامی برد

Як қадам бо мо ба ёрӣ биспурад

یک قدم با ما به یاری بسپرد

Бандагиҳо арза дорад ва он гуҳӣ

بندگی ها عرضه دارد و آن گهی

Аз дили о [ ромам ] саломӣ оварад

از دل آ [ رامم ] سلامی آورد

То ба васлам кӣ маҷолӣ ме диҳад

تا به وصلم کی مجالی می دهد

Бози пурсад рӯй ва роҳӣ бингарад

باز پرسد روی و راهی بنگرد

Аллоҳи аллоҳи ғифлат бе ихтиёр

الله الله غفلتِ بی اختیار

Бар ман аз беилтифотӣ нашимурд

بر من از بی التفاتی نشمرد

Зоре меоварад аз ман ба дӯст

زاریی می آورد از من به دوست

Мурғ агар болои бомаш май пурд

مرغ اگر بالایِ بامش می پرد

Хидматӣ меоварад бо иштиёқ

خدمتی می آورد با اشتیاق

Гар бирав боди саҳар гуҳ бугзарад

گر برو بادِ سحر گه بگذرد

Дафъи савдоро нзорӣ то ба кӣ

دفعِ سودا را نزاری تا به کی

Хӯни ҷон бо оби руз барҳам хӯрд

خونِ جان با آبِ رز برهم خورد

Дар таъаҷҷуб мондаам то ҳеҷ кас

در تعجّب مانده ام تا هیچ کس

Душмани ҷон чун нзории пурвирд

دشمنِ جان چون نزاری پرورد

Ҳам гарон бошад агар ӯро касе

هم گران باشد اگر او را کسی

Аз ғами дунё ба як ҷӯи вохрд

از غمِ دنیا به یک جو واخَرَد