Ҳар ки бо собиқони қадами супурд

هر که با سابقان قدم سپرد

Ҳар ду олам ба як дирам нахирад

هر دو عالم به یک درم نخرد

Гӯи ҷаҳон бар хилоф мазҳаб бош

گو جهان بر خلاف مذهب باش

Мўқн албата ҳеҷ ғам нахурд

موقن البته هیچ غم نخورد

Ғалат аҳваласт қробаҳ

غلط احول است قرابه

Буду нобӯдро ба ҳам шимурд

بود و نابود را به هم شمرد

Ба ҳама ҳол ҳаст мутлақ ро

به همه حال هست مطلق را

Нест бинад чу аз адам нигарад

نیست بیند چو از عدم نگرد

Ақл чун захми имтиҳон хӯрда аст

عقل چون زخم امتحان خورده است

Бар сари кӯии ишқ кам гузарад

بر سر کوی عشق کم گذرد

Сухра дил машав ки нафаси шариф

سخره دل مشو که نفس شریف

Аз фурӯмоягони ситами набард

از فرومایگان ستم نبرد

Пеши мо худ назор ё насазад

پیش ما خود نزار یا نسزد

Ҳар ки бо собиқони қадами супурд

هر که با سابقان قدم سپرد