Ҳалқам бигирад он дам агар шод бугзарад

حلقم بگیرد آن دم اگر شاد بگذرد

Кондишаҳи хаёли ту аз ёд бугзарад

کاندیشه خیال تو از یاد بگذرد

Гуфтам бинолам аз ту чунонам ки дар нафас

گفتم بنالم از تو چنانم که در نفس

Чандон маҷол нест ки фарёд бугзарад

چندان مجال نیست که فریاد بگذرد

Гуфтам ба пеши тири ғамати дил сипар кунам

گفتم به پیش تیر غمت دل سپر کنم

Пайкони ғамзаи ту з пӯлод бугзарад

پیکان غمزه تو ز پولاد بگذرد

Бар ҳар ки бигузарӣ бабрии ҷонаш эй аҷаб

بر هر که بگذری ببری جانش ای عجب

Сарвӣу сарви ҳамчуи ту озод бугзарад

سروی و سرو همچو تو آزاد بگذرد

Ширин ба нози хуфта ва дар шарт ишқ нест

شیرین به ناز خفته و در شرط عشق نیست

Гар хоб бар ду дида Фарҳод бугзарад

گر خواب بر دو دیده فرهاد بگذرد

Панд падар намешавадам истимоъ вагар

پند پدر نمی شودم استماع وگر

Ҳарфии ғалат ба самъ дарафтод бугзарад

حرفی غلط به سمع درافتاد بگذرد

Сӣ норасидаи умр чаро тавба ме кунам

سی نارسیده عمر چرا توبه می کنم

Вар низ ҳафт бори з ҳафтод бугзарад

ور نیز هفت بار ز هفتاد بگذرد

Устоди мости воъизи ишқ ва сутӯда нест

استاد ماست واعظ عشق و ستوده نیست

Шогирд каз насиҳат устод бугзарад

شاگرد کز نصیحت استاد بگذرد

Ғофил машав зи каъбаи паймони мо ки умр

غافل مشو ز کعبه پیمان ما که عمر

То бенгарӣ чу ғофила бод бугзарад

تا بنگری چو غافله باد بگذرد

Дар назъ риҳлатаст нзории дамии биё

در نزع رحلت است نزاری دمی بیا

То чун нафас ба қатъ расад шод бугзарад

تا چون نفس به قطع رسد شاد بگذرد