Ёрами з дар даромад ва бар ман салом кард

یارم ز در درآمد و بر من سلام کرد

Дрбоби илтифоти басӣ эҳтиром кард

درباب التفات بسی احترام کرد

Дил худ набӯд бо ману ҷонами зи баси шитоб

دل خود نبود با من و جانم ز بس شتاب

Бар пои ҷуст ва аз сари иззат салом кард

بر پای جست و از سر عزت سلام کرد

Пешаш ба сари давидами вдр бар грФтмш

پیشش به سر دویدم ودر بر گرفتمش

Ҳоле фурӯ нишасту ҳавоӣ мудом кард

حالی فرو نشست و هوای مدام کرد

Гуфтам ба хӯн руз машав олӯда зинҳор

گفتم به خون رز مشو آلوده زینهار

Ҳизӣ чаҳ мекунӣ ки худояш ҳаром кард

حیزی چه می کنی که خدایش حرام کرد

Гуфто ҳаром кард вале бар ҳароми хор

گفتا حرام کرد ولی بر حرام خوار

Кӯи иқтидо ба пухтани савдоӣ хом кард

کو اقتدا به پختن سودای خام کرد

Бар мардуми хабис ҳаромаст аз он сабаб

بر مردم خبیث حرام است از آن سبب

Ам алхбоӣсши зи паии хбс ном кард

ام الخبائثش ز پی خبس نام کرد

Бар поки нафаси поки рӯи поки зод кӣ

بر پاک نفس پاک رو پاک زاد کی

Об ҳаёт наҳй хилоф киром кард

آب حیات نهی خلاف کرام کرد

Ҳар кӯи ниҳоди пои адаб дар ҳарими ишқ

هر کو نهاد پای ادب در حریم عشق

Таъзими як қнинаҳ ба сад эҳтишом кард

تعظیم یک قنینه به صد احتشام کرد

Дар даҳ биор аз он ки ба таъсии хосият

در ده بیار از آن که به تاثیر خاصیت

Бисёр гарданонро сари зер гом кард

بسیار گردنان را سر زیر گام کرد

Он сайқалӣ ки аз дилу чашми ҷавони впир

آن صیقلی که از دل و چشم جوان وپیر

Бздўди занги зулмату аиинаҳ фом кард

بزدود زنگ ظلمت و ایینه فام کرد

Соҳиби ҳимоятӣ ки зи баҳри паноҳи халқ

صاحب حمایتی که ز بهر پناه خلق

Хами хонаро ба мартаба доруссалом кард

خم خانه را به مرتبه دارالسلام کرد

Алқсаҳ чун ба ҳуҷҷату бурҳони маънавӣ

القصه چون به حجت و برهان معنوی

Рамзӣ ба ман намӯд ва бар он илтизом кард

رمزی به من نمود و بر آن التزام کرد

Ҷомӣ ба дасти додмш аз шишаи вшроб

جامی به دست دادمش از شیشه وشراب

Бар Фўзи коса ӣӣ дўсаҳи паии ҳам тамом кард

بر فوز کاسه یی دوسه پی هم تمام کرد

Азм нишот карду сари тўФ боғ дошт

عزم نشاط کرد و سر طوف باغ داشت

Дард хумор дошт мудово ба ҷом кард

درد خمار داشت مداوا به جام کرد

Чун гарм шуд димоғаш аз он оташи равон

چون گرم شد دماغش از آن آتش روان

Ёди бисоти ҳазрати мавло алоном кард

یاد بساط حضرت مولی الانام کرد

Аз рӯй моҳи партав ваон зулфи қӣри фом

از روی ماه پرتو وان زلف قیر فام

Назораи гоҳи ман сифати субҳ ва шом кард

نظاره گاه من صفت صبح و شام کرد

Бар пой хост аз сари таъҷил ва гуфт ҳон

بر پای خاست از سر تعجیل و گفت هان

Рафтам ки пеш азин натавонам мақом кард

رفتم که پیش ازین نتوانم مقام کرد

Бедор боз будам ва гуфтам нзорё

بیدار باز بودم و گفتم نزاریا

Ҳаргиз касе ба ҳабли хаёл эътисом кард

هرگز کسی به حبل خیال اعتصام کرد

Хобии чунин хушаст вале бар хилофи васл

خوابی چنین خوش است ولی بر خلاف وصل

Ҳиҷрони басии ситами зи пай интиқом кард

هجران بسی ستم ز پی انتقام کرد