Нигаҳ ба қавли хиради зин сипас нахоҳам кард

نگه به قول خرد زین سپس نخواهم کرد

Ки зиндагонӣ бе ҳам нафас нахоҳам кард

که زندگانی بی هم نفس نخواهم کرد

Хиради з бохтан ишқ мекунад манъам

خرد ز باختن عشق می کند منعم

Зиҳии хаёли ману тавба пас нахоҳам кард

زهی خیال من و توبه پس نخواهم کرد

На тоқат ва на димоғ ва на дил на ақл ва на ҳуш

نه طاقت و نه دماغ و نه دل نه عقل و نه هوش

Қабули сабри бад-ӣн дастрас нахоҳам кард

قبول صبر بدین دسترس نخواهم کرد

Чаҳ ошно ва чаҳ бегонаи заҳматами мдҳид

چه آشنا و چه بیگانه زحمتم مدهید

Ки эҳтимоли насиҳати з кас нахоҳам кард

که احتمال نصیحت ز کس نخواهم کرد

Ба тарки мастӣу зоҳиди парастӣу риндӣ

به ترک مستی و زاهد پرستی و رندی

Агар ҳавоӣ диласт аз ҳавас нахоҳам кард

اگر هوای دل است از هوس نخواهم کرد

Ба эътиқоди нзорӣ ҳаме хӯрам савганд

به اعتقاد نزاری همی خورم سوگند

Ки ҳаргиз аз майу маъшӯқ бас нахоҳам кард

که هرگز از می و معشوق بس نخواهم کرد