Имрӯз ки бода метавон хӯрд

امروز که باده می توان خورد

Як ҳафтаи баҳона метавон кард

یک هفته بهانه می توان کرد

Ҳон то ба мувофиқат барорем

هان تا به موافقت برآریم

Аз мағзи хами гирифтаи сари гирд

از مغزِ خمِ گرفته سر گرد

Ҳар кӯи сари пой хам надорад

هر کو سرِ پایِ خم ندارد

Гӯи ҳам чу замонаи гирди сари гирд

گو هم چو زمانه گردِ سر گرد

Чун лола кунем аз пиёла

چون لاله کنیم از پیاله

Рӯе ки шудаи сет чун гули зард

رویی که شده ست چون گلِ زرد

Зон май ки зи акси партав ӯ

زان می که ز عکسِ پرتوِ او

Аз чӯби сияҳи буруни дамади вирд

از چوبِ سیه برون دَمَد ورد

Зон май ки паланги ҳайбат ӯ

زان می که پلنگِ هیبت او

Бо ақл кунад чу шери новирд

با عقل کند چو شیر ناورد

Бар санг задем шишаи ном

بر سنگ زدیم شیشۀ نام

Аз нанги вуҷӯди нози пурвирд

از ننگِ وجودِ ناز پرورد

Чун фоида нест чанд нолим

چون فایده نیست چند نالیم

Аз ҷаври рақиби ноҷавони мард

از جورِ رقیبِ ناجوان مرد

Ҳайҳот ки сарсари маломат

هیهات که صرصرِ ملامت

Тӯфони зи вуҷӯд мо баровард

طوفان ز وجودِ ما برآورد

Мо пухта коргоҳ ишқем

ما پختۀ کارگاهِ عشقیم

Гӯи ақли мкўби оҳани сард

گو عقل مکوب آهنِ سرد

Безори шудем аз нзорӣ

بیزار شدیم از نزاری

Моиему ҳарифи дардии дард

ماییم و حریفِ دُردیِ درد