Марои модар ба шери ишқи пурвирд

مرا مادر به شیرِ عشق پرورد

Падари таълим дар девонагӣ кард

پدر تعلیم در دیوانگی کرد

зи тан бо ҷон бурун ояд чунин шер

ز تن با جان برون آید چنین شیر

Валикин то киро доданд ва ки хӯрд

ولیکن تا که را دادند و که خورد

Гар обои восита громҳот анд

گر آبا واسطه گرامّهات اند

зи фитрат ҳар кас оварад он чаҳ оварад

ز فطرت هر کس آورد آن چه آورد

Чаҳ мехоҳад зи риндони маслиҳати ҷӯй

چه می خواهد ز رندان مصلحت جوی

Бирав гӯи ҳам ба гирди солеҳони гирд

برو گو هم به گِردِ صالحان گَرد

Димоғи ҳаркии барад аз хоки мо буи

دماغِ هرکه برد از خاکِ ما بوی

Бар оради ишқ аз мағзи сараши гирд

بر آرد عشق از مغزِ سرش گرد

Занонро фарқ бошад бар фусурда

زنان را فرق باشد بر فسرده

Агар ошиқ намирад кӣ буд мард

اگر عاشق نمیرد کی بود مرد

Танури сина ӣ пари оташи ман

تنورِ سینه ی پر آتش من

Ба тӯфони маломат кӣ шавад сард

به طوفانِ ملامت کی شود سرد

Маломатгар ба айб аз мо нагӯяд

ملامت گر به عیب از ما نگوید

Агар як шаб ба рӯзи оради дарин дард

اگر یک شب به روز آرَد درین درد

Мусулмонон намебайнед охир

مسلمانان نمی بینید آخر

Сиришки сурх бар рухсора ӣ зард

سرشکِ سرخ بر رخ ساره ی زرد

Худоёи ҳақи гузориши бод ҳар кӯ

خدایا حق گزارش باد هر کو

Дили риши нзориро нёзрд

دلِ ریشِ نزاری را نیازرد