Миёнаи бахти диламгар карона Эй гирад
میانه بخت دلم گر کرانهای گیرد
Балои суҳбати хубони баҳона Эй гирад
بلای صحبت خوبان بهانهای گیرد
Халос ёбаду перона сар биёсоед
خلاص یابد و پیرانهسر بیاساید
Ба табъи зовияи хнби хона Эй гирад
به طبع زاویه خنب خانهای گیرد
Вале чигуна равад дар рикоби султонӣ
ولی چگونه رود در رکاب سلطانی
Ки олимӣ ба сари тозӣона Эй гирад
که عالمی به سرِ تازیانهای گیرد
Замон чу мегузарад аз гузашта ғам нахурд
زمان چو می گذرد از گذشته غم نخورد
Муҳаққиқонаи зи нави сари замона Эй гирад
محققانه ز نو سر زمانهای گیرد
Назари гуҳии ш ба айн алиқин шавад ҳосил
نظر گهیش به عین الیقین شود حاصل
Ки аз хаёли мусаввири нишона Эй гирад
که از خیال مصور نشانهای گیرد
зи ганҷи табъ ба ҳар дами дафина Эй бахшад
ز گنج طبع به هر دم دفینهای بخشد
зи кунҷи фақр ба ҳар дами хазона Эй гирад
ز کنج فقر به هر دم خزانهای گیرد
Ба бол шавқ барояд ба авҷи сидраи ишқ
به بال شوق برآید به اوج سدره عشق
Варои қофи хиради ошиёна Эй гирад
ورای قاف خرد آشیانهای گیرد
Ману муҷовирати остони майхона
من و مجاورت آستان میخانه
Муроди он ки мурӣди остона Эй гирад
مراد آن که مرید آستانهای گیرد
Ғуломи ҳиммати онам ки чун нзории маст
غلام همت آنم که چون نزاری مست
Пас аз дугонаи воҷиби се гона Эй гирад
پس از دوگانه واجب سهگانهای گیرد
Ғаниматии шимурди нақди вақтро имрӯз
غنیمتی شمرد نقد وقت را امروز
Навиди ҳосили фардои фасона Эй гирад
نوید حاصل فردا فسانهای گیرد