Ҳарки дар ишқ чу мо аз сар ҷон бархезад

هرکه در عشق چو ما از سر جان برخیزد

На ҳамоно ки зи осеби балои парҳезад

نه همانا که ز آسیب بلا پرهیزد

Ишқ гӯйанд балоеи сет ҳазар кун зи бало

عشق گویند بلایی ست حذر کن ز بلا

Пас рӯи ишқи ту аз пеши балои нгризд

پس رو عشق تو از پیش بلا نگریزد

Ошиқам , ошиқам эй ёри маломат чаҳ кунӣ ?

عاشقم ، عاشقم ای یار ملامت چه کنی؟

Лои маҳол аз ақаби ишқи маломати хезад

لا محال از عقب عشق ملامت خیزد

Ишқ безахм маломат набӯд ман чаҳ кунам

عشق بی زخم ملامت نبود من چه کنم

Чаҳ кунад ошиқ ва бо ишқ чаҳ ранг омезад

چه کند عاشق و با عشق چه رنگ آمیزد

Ишқ чун дом биндозад дониш чаҳ занад

عشق چون دام بیندازد دانش چه زند

Мурғ зирак нишнидӣ ки зи ҳалқи овезад

مرغ زیرک نشنیدی که ز حلق آویزد

Дилам аз меҳри ту холӣ нашавад ҷони азиз

دلم از مهر تو خالی نشود جان عزیز

На ки бо ҷони дилам аз меҳри ту кини ангезад

نه که با جان دلم از مهر تو کین انگیزد

Оҳ каз ишқи ту сади ошиқи бечора чу ман

آه کز عشق تو سد عاشق بیچاره چو من

Дар фироқи ту дил аз дидаи бурун май резад

در فراق تو دل از دیده برون می ریزد

Дай ба наздики нзорӣ шуда будам мискин

دی به نزدیک نزاری شده بودم مسکین

Даст бардошта буд аз ғам ва бар сар ме зад

دست برداشته بود از غم و بر سر می زد