На чунон ниёзмандам ки сифат пазир бошад

نه چنان نیازمندم که صفت پذیر باشد

Ба ҳазор номаи шарҳаш ки даҳум қсир бошад

به هزار نامه شرحش که دهم قصیر باشد

Нашудӣ дамии фаромӯш агар аз назар наоне

نشدی دمی فراموش اگر از نظر نهانی

Рақами хаёли нақшии сет ки дар замир бошад

رقمِ خیال نقشی ست که در ضمیر باشد

Ту назораи гоҳи ҳасанӣ ва ман интизори барда

تو نظاره گاهِ حُسنی و من انتظار برده

На марои назар ба ғайриӣ на туро назир бошад

نه مرا نظر به غیری نه ترا نظیر باشد

Агарам з дар бароне биравам вале ба науммат

اگرم ز در برانی بروم ولی به نامت

Чаҳ кунад касе ки ӯро зи ту ногузир бошад

چه کند کسی که او را ز تو ناگزیر باشد

Ба ҷаҳаннам ар бисӯзам ба аз он ки бе ту бошам

به جهنّم ار بسوزم به از آن که بی تو باشم

Ки марои ҳавои фирдавс чу змҳрир бошад

که مرا هوایِ فردوس چو زمهریر باشد

Шаби хилват ар биёе набӯд ба шамъи ҳоҷат

شبِ خلوت ار بیایی نبود به شمع حاجت

Ки ба офтоби рӯяти шаби мо мунир бошад

که به آفتابِ رویت شبِ ما منیر باشد

На ҳарифи хонақоҳами ману хоки кӯии риндон

نه حریفِ خانقاهم من و خاکِ کویِ رندان

Ки мурӣди порсоро сари ваъз пер бошад

که مریدِ پارسا را سرِ وعظِ پیر باشد

зи матоъи ин ҷаҳонӣ ки буд сиррии сети мо ро

ز متاعِ این جهانی که بود سری ست ما را

Натавон нисор кардан ки сиррӣ ҳақир бошад

نتوان نثار کردن که سری حقیر باشد

Чаҳ хатар ки дӯстонро пасу пеш хасм гирад

چه خطر که دوستان را پس و پیش خصم گیرد

Ба касе паноҳ доранд ки даст гир бошад

به کسی پناه دارند که دست گیر باشد

зи хилофи бадсиголам чаҳ ғам ар заъифи ҳолам

ز خلافِ بدسگالم چه غم ار ضعیف حالم

Ба худо кунам таваккул ки худо басир бошад

به خدا کنم توکّل که خدا بصیر باشد

На зи мӯҳтасиби ҳаросам на зи шаҳна бок дорам

نه ز محتسب هراسم نه ز شحنه باک دارم

Ба касе ки ишқ фармон бидиҳад амир бошад

به کسی که عشق فرمان بدهد امیر باشد

Ба иёдати нзории қадамӣ на ар чаҳ донам

به عیادتِ نزاری قدمی نه ار چه دانم

Чу ту подшоҳро кӣ сари ин фақир бошад

چو تو پادشاه را کی سرِ این فقیر باشد