Ба тарки дӯстӣ кардан на кори аҳл дил бошад

به ترک دوستی کردن نه کار اهل دل باشد

з рӯй аҳли дили пайвастаи номаҳрам хаҷал бошад

ز روی اهل دل پیوسته نامحرم خجل باشد

зи бен гоҳи муҳаббати сӯии ваҳдати раҳи тавон бурдан

ز بُن گاهِ محبّت سویِ وحدت ره توان بردن

Ва лекини олами ваҳдати бурун аз об ва гул бошад

و لیکن عالمِ وحدت برون از آب و گِل باشد

Агар сад ҷон барафшонӣ ва худро дар миёни бинӣ

اگر صد جان برافشانی و خود را در میان بینی

Чаҳ бошад касрату касрати зи ваҳдат мунфасил бошад

چه باشد کثرت و کثرت ز وحدت منفصل باشد

Миёни ақлу ишқ албата ислоҳӣ нахоҳад шуд

میانِ عقل و عشق البتّه اصلاحی نخواهد شد

Вагар ин моҷаро аз ҳукми сад қозӣ сҷл бошад

وگر این ماجرا از حکمِ صد قاضی سجل باشد

Чу моро пас рӯй ишқ фармуданд аз мабда

چو ما را پس رویِ عشق فرمودند از مبدا

Ҳамон авло буд ки ақли пеш аз мо бҳл бошад

همان اولا بود که عقل پیش از ما بحِل باشد

Чу шуд таслим ва берун омад аз худ ошиқи содиқ

چو شد تسلیم و بیرون آمد از خود عاشقِ صادق

Чаҳ хоҳад буд агар на бурдбор ва муҳтамил бошад

چه خواهد بود اگر نه بردبار و محتمل باشد

Дили пакети сироти тест ва фурдуаст ризои ҳақ

دلِ پاکت صراطِ تست و فردوست رضایِ حق

Сазои ғул буд ғӯлӣ ки дар ваии ғаш ва ғул бошад

سزایِ غُل بود غولی که در وی غش و غل باشد

Набошад дил ки бозории сети пари савдои кадомин дил

نباشد دل که بازاری ست پر سودا کدامین دل

Ки дар чашмаши хаёли лаъибати чин ва чгл бошад

که در چشمش خیالِ لعبتِ چین و چگل باشد

Ба ваҷҳе бар касе моро чаҳ инкораст агар Аслан

به وجهی بر کسی ما را چه انکارست اگر اصلا

Маъоди халқ то мабда ба раҷъат муттасил бошад

معادِ خلق تا مبدا به رجعت متصّل باشد

Нзории ҷон ва дил дорад фидои он ҷавони мардӣ

نزاری جان و دل دارد فدایِ آن جوان مردی

Ки доими ҳимматаш бар хайру хӯбӣ муштамил бошад

که دائِم همّتش بر خیر و خوبی مشتمل باشد