Чунин сарви равон дигар набошад

چنین سروِ روان دیگر نباشد

Бару болои азин хуш тар набошад

بر و بالا ازین خوش تر نباشد

Чу ту сарвӣ агар ояд дар оғӯш

چو تو سروی اگر آید در آغوش

Касеро ин ҳавас дар сар набошад

کسی را این هوس در سر نباشد

Киро бошад чунин моҳӣ ки чун ӯ

که را باشد چنین ماهی که چون او

Хӯрам савганди моҳ ва хур набошад

خورم سوگند ماه و خور نباشد

Бад-ӣни шаклу шамоили одамии зод

بدین شکل و شمایل آدمی زاد

Агар бошад маро бовар набошад

اگر باشد مرا باور نباشد

Қарорӣ май даҳум ки ало ба кӯяш

قراری می دهم که الّا به کویش

Қарорами баъди азин дигар набошад

قرارم بعد ازین دیگر نباشد

Макун айб ар нзорӣ бе қарораст

مکن عیب ار نزاری بی قرارست

Шикеби мзҳр аз азҳр набошад

شکیبِ مزهر از ازهر نباشد