Дар мазҳаби мо каъбау бут хона набошад

در مذهبِ ما کعبه و بت خانه نباشد

Андешаи хешу ғам бегона набошад

اندیشۀ خویش و غمِ بیگانه نباشد

Ҳар кас равишӣ дорад ва роеу Муродӣ

هر کس روشی دارد و رایی و مرادی

Моро ба ҷаҳони ҷузи ғам ҷонона набошад

ما را به جهان جز غمِ جانانه نباشد

Охир бар мо ой ки хилвати гуҳи симурғ

آخر برِ ما آی که خلوت گهِ سیمرغ

Осӯдатар аз гӯша мехона набошад

آسوده تر از گوشۀ می خانه نباشد

Май бар тани нопок ҳаромаст балии ту

می بر تنِ ناپاک حرام است بلی تو

Бо аҳли сафои хур ки ҳаромона набошад

با اهلِ صفا خور که حرامانه نباشد

Бо мо сухан аз чангу дафу мутриб ва май гӯй

با ما سخن از چنگ و دف و مطرب و می گوی

На ваъз ки моро сар афсона набошад

نه وعظ که ما را سرِ افسانه نباشد

Зоҳири ҳама дар масҷиду ботин ба харобот

ظاهر همه در مسجد و باطن به خرابات

Мардон напасанданд ки мардона набошад

مردان نپسندند که مردانه نباشد

Гӯйанд ки девонаи ббўдаҳи сети нзорӣ

گویند که دیوانه ببوده ست نزاری

Ин роз касе донад ва девона набошад

این راز کسی داند و دیوانه نباشد

Аз ғоят [ ҳубаст ] вагарнаи назари шамъ

از غایتِ [حبّ است] وگرنه نظرِ شمع

Бар куштан беҳосил парвона набошад

بر کشتنِ بی حاصلِ پروانه نباشد