Агар ту тоза кунӣ бо ман ошноӣ ро

اگر تو تازه کنی با من آشنایی را

Бар афкании зи ҷаҳони расм бевафое ро

بر افکنی ز جهان رسم بی وفایی را

зи роҳи марҳамати он дам ки аз вафои гӯйӣ

ز راه مرحمت آن دم که از وفا گویی

Бисӯз ҳамчуи дилами бурқаъи ҷудоӣ ро

بسوز همچو دلم برقع جدایی را

Агар чароғ набошад шаби висол чаҳ ғам

اگر چراغ نباشد شبِ وصال چه غم

Зшмъ чеҳра барафрӯз равшаноӣ ро

زشمعِ چهره برافروز روشنایی را

Биор эй бути соқӣ май муғона ки ман

بیار ای بت ساقی می مغانه که من

зи сар ба дар кунам ин хирқаи риёе ро

ز سر به در کنم این خرقه‌ی ریایی را

Маломатам макун эй порсо ки дар раҳи ишқ

ملامتم مکن ای پارسا که در رهِ عشق

Ба ним ҷуръа фурушанд порсое ро

به نیم جرعه فروشند پارسایی را

Ба хон васли ту ҳар кӯи нўолаҳ Эй дорад

به خوانِ وصل تو هر‌ کو نواله‌ای دارد؛

Ба малики ҷами надиҳади маликати гадоӣ ро

به ملک جم ندهد ملکت گدایی را