Фироқи ёр сафар кардагар чунин бошад

فراقِ یارِ سفر کرده گر چنین باشد

Ҳалоки ошиқи мискини алӣ алиқин бошад

هلاکِ عاشقِ مسکین علی الیقین باشد

Сиррӣ ба аҷзи ниҳодам ба пеши сабри имрӯз

سری به عجز نهادم به پیشِ صبر امروز

Балии қазои чунин рӯз вопасин бошад

بلی قضایِ چنین روزِ واپسین باشد

Ба таънаи дӯш ба дил гуфтам эй ки ме дидам

به طعنه دوش به دل گفتم ای که می دیدم

зи ибтидо ки саранҷоми карт ин бошад

ز ابتدا که سرانجامِ کارت این باشد

Ба ҳам баромад ва бо ман ба тайра гуфт хамӯш

به هم برآمد و با من به طیره گفت خموش

Ки ошиқаст на оқил ки пеш байн бошад

که عاشق است نه عاقل که پیش بین باشد

зи дили баромаду ҷони ҳам ба дӯст хоҳам дод

ز دل برآمد و جان هم به دوست خواهم داد

Камоли мартабаи ошиқон чунин бошад

کمالِ مرتبۀ عاشقان چنین باشد